Traduzione del testo della canzone Happy Taxi - Tanita Tikaram

Happy Taxi (originale)

Criss-cross laces
You have the centre
You have the cinnamon
In the centre
You shouldn’t be alone
You should just pick up yourself
And shine yourself
And make yourself fit a bran new maybe
In the side streets
You been walking
I have been walking too
So, you know the faces
You know how they’ll flirt with you
Well, I know my favourite language
Well, it trickles down my mouth
If this is me
Being close to you
Being somewhere like the last night we spend together
That is something next to nothing
That is something
So, I got my truth of many colours
I got my fears
Another shade
But when I’m riding my happy taxi
I guess I got it made
Who’s that creeping?
In the street there
Who’s that creeping?
By your window
She might know something
She might show you some things
You never really want to share forever
Mean forever
'Cos it feels so slow
We drove out like something special
In our special rags
Well, I know that something special happens!
When we drive our sad to happy
We go driving
In our happy taxi
In our happy taxi
I am not the
First street preacher
Not the first to
Want to lead you
Not the first to
Leave your money
Not the first to
Leave your home
Not the first to
Leave forever
Glad to go
When love has gone
So where am I going?
Where am I going tonight?
So where am I staying?
In my happy moonlight
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
Would you drive on down
Would you drive on down
Would you drive on down
In my happy taxi
In my happy taxi

(traduzione)

Lacci incrociati
Hai il centro
Hai la cannella
Al centro
Non dovresti essere solo
Dovresti semplicemente rialzarti
E brilla te stesso
E mettiti in forma come un nuovo di zecca, forse
Nelle strade laterali
Stai camminando
Anch'io ho camminato
Quindi, conosci le facce
Sai come flirteranno con te
Bene, conosco la mia lingua preferita
Bene, mi gocciola in bocca
Se questo sono io
Stare vicino a te
Essere in un posto come l'ultima notte trascorsa insieme
Questo è qualcosa vicino al nulla
Questo è qualcosa
Quindi, ho la mia verità su molti colori
Ho le mie paure
Un'altra sfumatura
Ma quando sto guidando il mio taxi felice
Immagino di averlo fatto
Chi è quello strisciante?
In strada lì
Chi è quello strisciante?
Vicino alla tua finestra
Potrebbe sapere qualcosa
Potrebbe mostrarti alcune cose
Non vuoi mai condividere per sempre
Significa per sempre
Perché sembra così lento
Siamo usciti come qualcosa di speciale
Nei nostri stracci speciali
Bene, lo so che succede qualcosa di speciale!
Quando guidiamo la nostra tristezza verso la felicità
Andiamo a guidare
Nel nostro taxi felice
Nel nostro taxi felice
Non sono il
Primo predicatore di strada
Non il primo a farlo
Vuoi guidarti
Non il primo a farlo
Lascia i tuoi soldi
Non il primo a farlo
Lascia la tua casa
Non il primo a farlo
Parti per sempre
Felice di andare
Quando l'amore se n'è andato
Allora, dove sto andando?
Dove vado stasera?
Allora dove sto soggiorno?
Al mio chiaro di luna felice
Nel mio taxi felice
Nel mio taxi felice
Nel mio taxi felice
Nel mio taxi felice
Nel mio taxi felice
Nel mio taxi felice
Guideresti verso il basso
Guideresti verso il basso
Guideresti verso il basso
Nel mio taxi felice
Nel mio taxi felice