Traduzione del testo della canzone Wonderful Shadow - Tanita Tikaram

Wonderful Shadow (originale)

You’ve a beautiful body and a wonderful mind
These are things I’ve been stumbling towards
And I think you’ve been kind towards me
There are wonderful moments
The gifts I’ve received
And the knowledge is hurting
But I guess it comes back to the things that you no longer need
I’m an evil young hustler
To be so curious
These are evil young thoughts here
To be so jealous, so jealous
When a beautiful thought can
Can be just thrown away
'Cos i tell you — I’m used to looking and turning my back on them
Some things you say
Just to be sociable
And somethings you feel
'Cos you’re young and you’re gullible
And sometimes I’m watching
Sometimes I’m too scared
And sometimes I’m able, I’m useful
I’m holding you
Holding you
You’ve a beautiful body
And a wonderful mind
These are things I’ve been stumbling towards
And I think you’ve been kind towards me
I’m a wonderful shadow
Whose sweetness is brief
For there’s nothing like lovers
Who cry in the night
Wanting to need you
And wanting to need you
And hoping that you’ll feel it too
Yes, you

Wonderful Shadow (traduzione)

Hai un bel corpo e una mente meravigliosa
Queste sono cose verso le quali sono inciampato
E penso che tu sia stato gentile con me
Ci sono momenti meravigliosi
I regali che ho ricevuto
E la conoscenza è dolorosa
Ma suppongo che ritorni alle cose di cui non hai più bisogno
Sono un giovane imbroglione malvagio
Essere così curiosi
Questi sono giovani pensieri cattivi qui
Essere così geloso, così geloso
Quando un bel pensiero può
Può essere semplicemente buttato via
Perché te lo dico: sono abituato a guardarli e a voltare le spalle a loro
Alcune cose che dici
Solo per essere socievole
E qualcosa che senti
Perché sei giovane e credulone
E a volte sto guardando
A volte ho troppa paura
E a volte sono in grado, sono utile
ti sto tenendo
Tenerti
Hai un bel corpo
E una mente meravigliosa
Queste sono cose verso le quali sono inciampato
E penso che tu sia stato gentile con me
Sono un'ombra meravigliosa
La cui dolcezza è breve
Perché non c'è niente come gli amanti
Che piangono nella notte
Volendo aver bisogno di te
E voler aver bisogno di te
E sperando che lo sentirai anche tu
Si tu