Traduzione del testo della canzone 7 Tage 7 Nächte - Tanja Lasch

7 Tage 7 Nächte (originale)

Komm her, ganz nah, es wird nochmal so wie es war
Du darfst nicht gehen als wär das mit uns nie geschehen
Jede Stunde war tausendmal besser als allein
Und es darf doch nicht einfach so zu Ende sein
Sieben Tage, sieben Nächte war’s der Himmel neben dir
Und ich hab geglaubt, du bleibst für ein Leben nah bei mir
Sieben Tage, sieben Nächte schmeckten wir die Ewigkeit
Und ich hab geglaubt, es gibt nur noch einen Weg zu zweit
Endlos weit
Dass wir uns mal verlieren, wie konnte das passieren?
Bleib hier, bei mir, geborgen bin ich nur bei dir
Du weißt genau, nur du machst meinen Himmel blau
Wir sind zu weit gegangen, ich kann nicht mehr zurück
Auf der Straße der Sehnsucht gibt’s ohne dich kein Glück
Sieben Tage, sieben Nächte war’s der Himmel neben dir
Und ich hab geglaubt, du bleibst für ein Leben nah bei mir
Sieben Tage, sieben Nächte schmeckten wir die Ewigkeit
Und ich hab geglaubt, es gibt nur noch einen Weg zu zweit
Endlos weit
Dass wir uns mal verlieren, wie konnte das passieren?
(Wie konnte das passieren)
Wie konnte das passieren
(Ha-ha, konnte das)
(Ha-ha, das passieren)
(Ha-ha, konnte das)
(Ha-ha, das passieren)
Wie konnte das passieren

(traduzione)

Vieni qui, molto vicino, sarà di nuovo com'era
Non devi andartene come se non fosse mai successo a noi
Ogni ora era mille volte meglio che da solo
E non può finire così
Per sette giorni, sette notti è stato il paradiso accanto a te
E ho pensato che mi saresti rimasto vicino per tutta la vita
Per sette giorni, sette notti abbiamo assaporato l'eternità
E credevo che fosse rimasta solo una strada per due
infinitamente lontano
Che ci perdiamo l'un l'altro, come potrebbe succedere?
Resta qui con me, sono al sicuro solo con te
Sai esattamente, solo tu rendi il mio cielo blu
Siamo andati troppo oltre, non posso tornare indietro
Non c'è felicità sulla strada del desiderio senza di te
Per sette giorni, sette notti è stato il paradiso accanto a te
E ho pensato che mi saresti rimasto vicino per tutta la vita
Per sette giorni, sette notti abbiamo assaporato l'eternità
E credevo che fosse rimasta solo una strada per due
infinitamente lontano
Che ci perdiamo l'un l'altro, come potrebbe succedere?
(Come potrebbe succedere)
Come potrebbe accadere
(Ah-ah, potrebbe)
(Ah-ah, succede)
(Ah-ah, potrebbe)
(Ah-ah, succede)
Come potrebbe accadere