Traduzione del testo della canzone Komm nach Berlin - Tanja Lasch

Komm nach Berlin (originale)

Irgendwann vor ein paar Jahren haben wir uns mal ewige Liebe geschworn
Doch wie es manchmal so ist, haben wir uns dann irgendwann wieder verlorn
Ich hab Dich bis heut' nicht vergessen, jetzt hab ich Dich am Telefon
Hast Du den Mut, beginnen wir nochmal von vorn
Komm nach Berlin, ich werde da sein
Komm nach Berlin, zurück zu mir
Wir haben lang genug gewartet,
das Leben ist doch jetzt und hier
Komm nach Berlin, fang Deine Träume
Du bist doch auch verrückt wie ich
Hier tobt das Leben und die Liebe,
komm nach Berlin ich brauche Dich
Ich hab 'ne Wohnung die reicht für uns zwei und ein Blick über ganz Berlin
In meiner Strasse da wird es nie leicht an uns heut schon dort unten sehn
Das ke mal ein bisschen und mach Dich mal frei denn Du bist doch ein Träumer
wie ich
In meiner Stadt wartet das Leben auf Dich
Komm nach Berlin, ich werde da sein
Komm nach Berlin, zurück zu mir
Wir haben lang genug gewartet,
das Leben ist doch jetzt und hier
Komm nach Berlin, fang Deine Träume
Du bist doch auch verrückt wie ich
Hier tobt das Leben und die Liebe,
komm nach Berlin ich brauche Dich
Komm nach Berlin, ich werde da sein
Komm nach Berlin, zurück zu mir
Wir haben lang genug gewartet,
das Leben ist doch jetzt und hier
Komm nach Berlin, fang Deine Träume
Du bist doch auch verrückt wie ich
Hier tobt das Leben und die Liebe,
komm nach Berlin ich brauche Dich
Hier tobt das Leben und die Liebe,
komm nach Berlin ich brauche Dich

Komm nach Berlin (traduzione)

Qualche anno fa abbiamo giurato amore eterno
Ma come a volte succede, a un certo punto ci siamo persi di nuovo
Non ti ho dimenticato fino ad oggi, ora ti ho al telefono
Se hai il coraggio, ricominciamo dall'inizio
Vieni a Berlino, ci sarò
Vieni a Berlino, torna da me
Abbiamo aspettato abbastanza
la vita è qui e ora
Vieni a Berlino, cattura i tuoi sogni
Anche tu sei pazzo come me
Qui infuria la vita e l'amore,
vieni a Berlino ho bisogno di te
Ho un appartamento che basta per noi due e una vista su tutta Berlino
Nella mia strada non sarà mai facile per noi laggiù oggi
Basta poco e renditi libero perché dopotutto sei un sognatore
come me
La vita ti sta aspettando nella mia città
Vieni a Berlino, ci sarò
Vieni a Berlino, torna da me
Abbiamo aspettato abbastanza
la vita è qui e ora
Vieni a Berlino, cattura i tuoi sogni
Anche tu sei pazzo come me
Qui infuria la vita e l'amore,
vieni a Berlino ho bisogno di te
Vieni a Berlino, ci sarò
Vieni a Berlino, torna da me
Abbiamo aspettato abbastanza
la vita è qui e ora
Vieni a Berlino, cattura i tuoi sogni
Anche tu sei pazzo come me
Qui infuria la vita e l'amore,
vieni a Berlino ho bisogno di te
Qui infuria la vita e l'amore,
vieni a Berlino ho bisogno di te