Traduzione del testo della canzone Die Frau neben dir - Tanja Lasch

Die Frau neben dir (originale)

Ich hatte nicht mal einen Fuß aus der Tür
Da parkte schon ihr Auto, sie fuhr direkt zu dir
Wir konnten nicht mal reden, was überhaupt geschah
Heut weiß ich, das mit euch, lief schon fast ein Jahr
Ich habe nichts gemerkt, war völlig blind vor Glück (Vor Glück)
Was das große Wir nur ein Augenblick?
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Und lächelt mich dabei an
Sie weiß, wie es wehtun kann
Wenn Liebe stirbt
Die Frau neben dir trägt Kleidr von mir
Ich merk wie sie provozirt
Und dabei noch triumphiert
Weil sie dir gehört
Ich kann schon wieder aufrecht gehen mit der Zeit
Vielleicht in manchen Nächten denk ich noch an uns zwei
Wer weiß, wozu es gut war, wer weiß, wohin es führt
Doch dass es kein Zurück gibt, das hab ich gleich gespürt
Ich habe nichts gemerkt, war völlig blind vor Glück (Vor Glück)
Was das große Wir nur ein Augenblick?
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Und lächelt mich dabei an
Sie weiß, wie es wehtun kann
Wenn Liebe stirbt
Die Frau neben dir trägt Kleider von mir
Ich merk wie sie provoziert
Und dabei noch triumphiert
Weil sie dir gehört
Weil sie dir gehört

Die Frau neben dir (traduzione)

Non riuscivo nemmeno a mettere il piede fuori dalla porta
La sua macchina era già parcheggiata lì, è arrivata dritta da te
Non potevamo nemmeno parlare di quello che stava succedendo
Oggi so che con te va avanti da quasi un anno
Non me ne sono accorto, ero completamente cieco di felicità (con felicità)
Cosa diavolo abbiamo solo un momento?
La donna accanto a te indossa i miei vestiti
E mi sorride
Sa quanto può far male
quando l'amore muore
La donna accanto a te indossa i miei vestiti
Noto come provoca
E ancora trionfante
Perché è tua
Posso camminare di nuovo in piedi con il tempo
Forse alcune notti penserò ancora a noi due
Chissà a cosa serviva, chissà dove porterà
Ma ho sentito subito che non si poteva tornare indietro
Non me ne sono accorto, ero completamente cieco di felicità (con felicità)
Cosa diavolo abbiamo solo un momento?
La donna accanto a te indossa i miei vestiti
E mi sorride
Sa quanto può far male
quando l'amore muore
La donna accanto a te indossa i miei vestiti
Posso vedere quanto sia provocatoria
E ancora trionfante
Perché è tua
Perché è tua