Traduzione del testo della canzone Du wirst auf Wolken schweben - Tanja Lasch

Du wirst auf Wolken schweben (originale)

Ich seh dein Lachen im Gesicht
Du strahlst wenn du nur von Ihm spricht
Er hat dir so den Kopf verdreht
Ich weiß genau wie’s dir jetzt geht
Ich kann es seh’n wie er dich küsst
Und du die Welt um dich verirrst
Auch ich hab Ihn so tief geliebt
Und nie gedacht das es vergeht
Du wirst auf Wolken schweben
Und träume live erleben
Was für dich mal unmöglich schie’n
Das alles geht mit ihm
Du wirst auf Wolken schweben
Din Herz fängt an zu beben
Doch irgndwann verletzt er dich
Und du erinnerst dich an mich
Du wirst auf Wolken schweben
Er kann so gut mit Liebe spielen
Will deine ganze Welt zerwühlen
Er plant das große ding mit dir
Wie damals auch mit mir
Du wirst im Charme nicht wiedersteh’n
Und denken so wird’s weitergeh’n
Bis er das Herz dir einmal bricht
Und jede Träne sinnlos ist
Du wirst auf Wolken schweben
Und träume live erleben
Was für dich mal unmöglich schie’n
Das alles geht mit ihm
Du wirst auf Wolken schweben
Dein Herz fängt an zu beben
Doch irgendwann verletzt er dich
Und du erinnerst dich an mich
Du wirst auf Wolken schweben
(Wolke schweben, Wolke schweben)
Du wirst auf Wolken schweben
Ich kann es seh’n wie er dich küsst
Und du die Welt um dich verirrst
Auch ich hab Ihn so tief geliebt
Und nie gedacht das es vergeht
Du wirst auf Wolken schweben
Und träume live erleben
Was für dich mal unmöglich schie’n
Das alles geht mit ihm
Du wirst auf Wolken schweben
Du wirst auf Wolken schweben
Du wirst auf Wolken schweben

Du wirst auf Wolken schweben (traduzione)

Vedo il tuo sorriso sul tuo viso
Brilli quando parli solo di lui
Ti ha fatto girare così tanto la testa
So esattamente come stai adesso
Posso vedere come ti bacia
E perdi il mondo intorno a te
Anch'io lo amavo così profondamente
E non avrei mai pensato che sarebbe andato via
Galleggerai sulle nuvole
E vivi i sogni
Ciò che una volta ti sembrava impossibile
Tutto va con lui
Galleggerai sulle nuvole
Il tuo cuore inizia a tremare
Ma alla fine ti farà del male
E ti ricordi di me
Galleggerai sulle nuvole
È così bravo a giocare con l'amore
voglio sfornare il tuo intero mondo
Pianifica la cosa più importante con te
Come con me allora
Non resisterai al fascino
E pensa che è così che andrà avanti
Finché non ti spezzerà il cuore una volta
E ogni lacrima è inutile
Galleggerai sulle nuvole
E vivi i sogni
Ciò che una volta ti sembrava impossibile
Tutto va con lui
Galleggerai sulle nuvole
Il tuo cuore inizia a tremare
Ma alla fine ti farà del male
E ti ricordi di me
Galleggerai sulle nuvole
(nuvola galleggiante, nuvola galleggiante)
Galleggerai sulle nuvole
Posso vedere come ti bacia
E perdi il mondo intorno a te
Anch'io lo amavo così profondamente
E non avrei mai pensato che sarebbe andato via
Galleggerai sulle nuvole
E vivi i sogni
Ciò che una volta ti sembrava impossibile
Tutto va con lui
Galleggerai sulle nuvole
Galleggerai sulle nuvole
Galleggerai sulle nuvole