Traduzione del testo della canzone Verdammt noch mal - Tanja Lasch

Verdammt noch mal (originale)

Drei Uhr Nachts, ich sitz' hier mit 'ner Flasche Wein
Lese deinen Brief, du fragst wie’s so geht?
Seit einem Jahr bin ich ohne dich, hab’s überlebt
Ein paar Zeilen nur und die Erde sie bebt
Oh verdammt nochmal, warum mußte mir das nur passieren?
Das ein Mann wie du meine Welt so total verdreht
Oh verdammt nochmal, wieso kann ich dir nicht widerstehen?
Hab' dich tausend mal verflucht und mich nach dir gsehnt
Viel zu lang hab' ich auf dich gewartt
Hab' viel zu viele Tränen um dich geweint
Du wolltest deine Freiheit nicht verlieren
Und jetzt kommt dieser Brief, ich bin total verwirrt
Oh verdammt nochmal, warum mußte mir das nur passieren?
Das ein Mann wie du meine Welt so total verdreht
Oh verdammt nochmal, wieso kann ich dir nicht widerstehen?
Hab' dich tausend mal verflucht und mich nach dir gesehnt
Doch irgendwie schein' ich dich zu vermissen
Eine neue Chance für dich, ich will es riskieren
Oh verdammt nochmal, warum mußte mir das nur passieren?
Das ein Mann wie du meine Welt so total verdreht
Oh verdammt nochmal, wieso kann ich dir nicht widerstehen?
Hab' dich tausend mal verflucht und mich nach dir gesehnt
Hab' dich tausend mal verflucht und mich nach dir gesehnt

Verdammt noch mal (traduzione)

Alle tre del mattino, sono seduto qui con una bottiglia di vino
Leggi la tua lettera, chiedi come va?
Sono stato senza di te per un anno, sono sopravvissuto
Poche righe e la terra trema
Oh accidenti, perché doveva succedere a me?
Che un uomo come te distorce il mio mondo in modo così completo
Oh accidenti, perché non posso resisterti?
Ti ho maledetto mille volte e ti ho bramato
Ti ho aspettato troppo a lungo
Ho pianto fin troppe lacrime per te
Non volevi perdere la tua libertà
E ora questa lettera sta arrivando, sono completamente confuso
Oh accidenti, perché doveva succedere a me?
Che un uomo come te distorce il mio mondo in modo così completo
Oh accidenti, perché non posso resisterti?
Ti ho maledetto mille volte e ti ho bramato
Ma in qualche modo sembra che mi manchi
Una nuova possibilità per te, voglio rischiare
Oh accidenti, perché doveva succedere a me?
Che un uomo come te distorce il mio mondo in modo così completo
Oh accidenti, perché non posso resisterti?
Ti ho maledetto mille volte e ti ho bramato
Ti ho maledetto mille volte e ti ho bramato