Traduzione del testo della canzone Dein Flug - Tanja Lasch

Dein Flug (originale)

Da stehen wir nun am Abgrund wir zwei
Und spüren es ist endgültig vorbei
Du nimmst meine Hand und sagst Du musst gehn
Doch ich werde es nie verstehn
Wir haben die ganze Nacht geredet
Wir haben die ganze Nacht geweint
Und haben das letzte Mal einen Traum geteilt
Ich seh Dir zu, bei deinem Flug
Und wünsch mir irgendwann hast du davon genug
Ich warte hier, komm nicht los von dir
Villeicht wirfst du ein bisschen Hoffnung ab zu mir
Wir warn uns mal unendlich vertraut
Und haben ein Zelt im Himmel gebaut
Dort lag unser Glück, dort wollten wir sein
Und jetzt steh ich hier allein
Ich werde die Tür niemals verschliessen
Und hoffe du kommst wieder rein
Es war der Wahnsinn, deine Frau zu sein
Ich seh Dir zu, bei deinem Flug
Und wünsch mir irgendwann hast du davon genug
Ich warte hier, komm nicht los von dir
Vielleicht wirfst du ein bisschen Hoffnung ab zu mir
Ich seh Dir zu, bei deinem Flug
Und wünsch mir irgendwann hast du davon genug
Ich warte hier, komm nicht los von dir
Vielleicht wirfst du ein bisschen Hoffnung ab zu mir
Vielleicht wirfst Du ein bisschen Hoffnung ab zu mir

Dein Flug (traduzione)

Eccoci ora al baratro, noi due
E senti che è finalmente finita
Prendi la mia mano e dici che devi andare
Ma non capirò mai
Abbiamo parlato tutta la notte
Abbiamo pianto tutta la notte
E l'ultima volta ha condiviso un sogno
Ti guardo sul tuo volo
E vorrei che un giorno ne avessi abbastanza
Sto aspettando qui, non lasciarti andare
Forse hai perso qualche speranza per me
Ci avvertiamo a vicenda, infinitamente familiari
E ho costruito una tenda nel cielo
È lì che sta la nostra fortuna, è lì che volevamo essere
E ora sono qui da solo
Non chiuderò mai la porta
E spero che tu torni
Era pazzesco essere tua moglie
Ti guardo sul tuo volo
E vorrei che un giorno ne avessi abbastanza
Sto aspettando qui, non lasciarti andare
Forse perderai qualche speranza per me
Ti guardo sul tuo volo
E vorrei che un giorno ne avessi abbastanza
Sto aspettando qui, non lasciarti andare
Forse perderai qualche speranza per me
Forse mi mandi un po' di speranza