Traduzione del testo della canzone Du erinnerst mich an ihn - Tanja Lasch

Du erinnerst mich an ihn (originale)

Als ich ihn verlor' hab und du dann vor mir standst
Nahm mich wie gefesselt einfach deine Hand
Ich konnte endlich wieder lachen
Und wieder aufrecht geh’n
Aber in mein kleines Herz konntest du nichts seh’n
Du erinnerst mich an Ihn, zu viel sehr an Ihn
Darum kann ich dich nicht lieben
Das kriege ich nicht hin
Du erinnerst mich an Ihn, und das wär nicht fair
Wenn ich einfach nur aus Sehnsucht an deiner Seite wär
Du erinnrst mich an Ihn
Du erinnerst mich an Ihn
Ich wollte mich vrlieben, doch es fiel so schwer
Probiert hab ich schon alles und wollte es so sehr
Ich muss es dir jetzt sagen, denn das hast du verdient
Ich wünsch mir das du mich verstehst
Und das es keine Tränen gibt
Du erinnerst mich an Ihn, zu viel sehr an Ihn
Darum kann ich dich nicht lieben
Das kriege ich nicht hin
Du erinnerst mich an Ihn, und das wär nicht fair
Wenn ich einfach nur aus Sehnsucht an deiner Seite wär
Du erinnerst mich an Ihn
Du erinnerst mich an Ihn
Und jeder Blick von dir
Erinnert mich daran
Das man die große Liebe nicht ersetzen kann
Du erinnerst mich an Ihn, zu viel sehr an Ihn
Darum kann ich dich nicht lieben
Das kriege ich nicht hin
Du erinnerst mich an Ihn, und das wär nicht fair
Wenn ich einfach nur aus Sehnsucht an deiner Seite wär
Du erinnerst mich an Ihn
Du erinnerst mich an Ihn

Du erinnerst mich an ihn (traduzione)

Quando l'ho perso e poi tu eri di fronte a me
Mi hai appena preso come se avessi legato la tua mano
Potrei finalmente ridere di nuovo
E cammina di nuovo in piedi
Ma non potevi vedere niente nel mio cuoricino
Mi ricordi lui, troppo lui
Ecco perché non posso amarti
Non posso farlo
Mi ricordi lui e non sarebbe giusto
Se solo fossi al tuo fianco per desiderio
Mi ricordi lui
Mi ricordi lui
Volevo innamorarmi, ma era così difficile
Ho provato di tutto e lo desideravo così tanto
Te lo devo dire ora perché te lo meriti
Vorrei che tu mi capissi
E che non ci sono lacrime
Mi ricordi lui, troppo lui
Ecco perché non posso amarti
Non posso farlo
Mi ricordi lui e non sarebbe giusto
Se solo fossi al tuo fianco per desiderio
Mi ricordi lui
Mi ricordi lui
E ogni tuo sguardo
Ricordami
Che non puoi sostituire il grande amore
Mi ricordi lui, troppo lui
Ecco perché non posso amarti
Non posso farlo
Mi ricordi lui e non sarebbe giusto
Se solo fossi al tuo fianco per desiderio
Mi ricordi lui
Mi ricordi lui