Traduzione del testo della canzone Der Plattenspieler - Tanja Lasch

Der Plattenspieler (originale)

Bilder an der Wand erinnern sie an früher
Fünfzig Jahre Liebe, fünfzig Jahre Glück
Jahre sind vergangen, das alles kommt nie wieder
Doch manchmal schauen sie nochmal zurück (nochmal zurück)
Und sie träumen sich dorthin für einen Augenblick
Und dann spielen sie auf dem Plattenspieler
Immer wieder ihre alten Lieder
Und er nimmt sie wie beim rsten Mal in seine Arm (in seine Arme)
Dieses Knistern auf dem Plattenspieler
Es ist alles noch genau wie früher
Alte Bilder fangen an zu leben
Als wär' es gestern erst gewesen
Rock 'n' Roll zum Frühstück
Blues vor’m Schlafengehen
Wie doch die wilde Zeit so schnell vergangen ist (vergangen ist)
Alles etwas ruhiger, doch trotzdem wunderschön
Weil er in ihrem Arm die Zeit niemals vergisst (niemals vergisst)
Weil sie immer noch für ihn die größte Liebe ist
Und dann spielen sie auf dem Plattenspieler
Immer wieder ihre alten Lieder
Und er nimmt sie wie beim ersten Mal in seine Arme (in seine Arme)
Dieses Knistern auf dem Plattenspieler
Es ist alles noch genau wie früher
Alte Bilder fangen an zu leben
Als wär' es gestern erst gewesen
Und dann spielen sie auf dem Plattenspieler
Immer wieder ihre alten Lieder
Und er nimmt sie wie beim ersten Mal in seine Arme (in seine Arme)
Dieses Knistern auf dem Plattenspieler
Es ist alles noch genau wie früher
Alte Bilder fangen an zu leben
Als wär' es gestern erst gewesen

Der Plattenspieler (traduzione)

Le immagini sul muro le ricordano il passato
Cinquant'anni di amore, cinquant'anni di felicità
Gli anni sono passati, tutto questo non tornerà mai più
Ma a volte si guardano indietro (di nuovo indietro)
E si sognano lì per un momento
E poi suonano sul giradischi
Sempre le loro vecchie canzoni
E lui la prende tra le sue braccia come la prima volta (tra le sue braccia)
Quel crepitio sul giradischi
Tutto è ancora esattamente come una volta
Le vecchie immagini prendono vita
Come se fosse solo ieri
Rock'n'roll a colazione
Blues prima di andare a letto
Come il tempo selvaggio è passato così velocemente (è passato)
Tutto è un po' più tranquillo, ma comunque bello
Perché tra le sue braccia non dimentica mai (non dimentica mai)
Perché lei è ancora il suo più grande amore
E poi suonano sul giradischi
Sempre le loro vecchie canzoni
E lui la prende tra le sue braccia come la prima volta (tra le sue braccia)
Quel crepitio sul giradischi
Tutto è ancora esattamente come una volta
Le vecchie immagini prendono vita
Come se fosse solo ieri
E poi suonano sul giradischi
Sempre le loro vecchie canzoni
E lui la prende tra le sue braccia come la prima volta (tra le sue braccia)
Quel crepitio sul giradischi
Tutto è ancora esattamente come una volta
Le vecchie immagini prendono vita
Come se fosse solo ieri