| Долго мимо проплывала, просто было
| Ho navigato a lungo, è successo e basta
|
| Долго рядом просто проплывала. | Per molto tempo, è rimasta a galla. |
| Надо
| Necessario
|
| И пускай слова отстали,
| E lascia che le parole rimangano indietro
|
| Мы с тобой всё переставим.
| Tu ed io riorganizzeremo tutto.
|
| И пускай слова забыты,
| E lascia che le parole siano dimenticate
|
| Лица смяты, краски смыты
| I volti sono accartocciati, i colori sono sbiaditi
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всё, что захочешь — будет твоим
| Tutto quello che vuoi sarà tuo
|
| Всё, что раздаришь — будет твоим
| Tutto ciò che dai via sarà tuo
|
| Всё, что оставишь — будет твоим
| Qualunque cosa lasci sarà tua
|
| И больше ничьим, и чем-то еще
| E nessun altro, e qualcos'altro
|
| И пускай будет лето
| E che sia estate
|
| Лето было давно
| L'estate è stata tanto tempo fa
|
| Парус белого цвета
| vela bianca
|
| Над вагоном метро
| Sopra il vagone della metropolitana
|
| Над вагоном метро
| Sopra il vagone della metropolitana
|
| Снова. | Ancora. |
| захотелось снова
| voluto di nuovo
|
| Перекрасить все заборы,
| Ridipingi tutte le recinzioni
|
| Перебить все светофоры.
| Uccidi tutti i semafori.
|
| Кто ты, небо? | Chi sei cielo? |
| Кто вы, горы?
| Chi siete montagne?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всё, что захочешь — будет твоим.
| Qualunque cosa tu voglia sarà tua.
|
| Всё, что раздаришь — будет твоим.
| Tutto ciò che dai via sarà tuo.
|
| Всё, что оставишь — будет твоим,
| Qualunque cosa lasci sarà tua
|
| И больше ничьим, и чем-то еще…
| E nessun altro, e qualcos'altro...
|
| И пускай будет лето-
| E che sia estate
|
| Лето было давно.
| L'estate è stata tanto tempo fa.
|
| Парус белого цвета
| vela bianca
|
| Над вагоном метро…
| Sopra il vagone della metropolitana...
|
| И пускай мечты остыли,
| E lascia che i sogni si raffreddino
|
| Мыли окна, время мыли,
| Vetri lavati, tempo lavato,
|
| Перемыли все заборы,
| Lavate tutte le recinzioni
|
| Смыли небо, смыли горы.
| Lavò via il cielo, lavò via le montagne.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всё, что захочешь — будет твоим.
| Qualunque cosa tu voglia sarà tua.
|
| Всё, что раздаришь — будет твоим.
| Tutto ciò che dai via sarà tuo.
|
| Всё, что оставишь — будет твоим,
| Qualunque cosa lasci sarà tua
|
| И больше ничьим, и чем-то еще…
| E nessun altro, e qualcos'altro...
|
| И пускай будет лето —
| E che sia estate
|
| Лето было давно.
| L'estate è stata tanto tempo fa.
|
| Парус белого цвета… | Vela bianca... |