Traduzione del testo della canzone Уматывай - Танцы Минус

Уматывай (originale)

Всё, что было со мной — за горой ледяной,
На тропе за углом бумажным.
Всё, что было с тобой — за кривой, за рекой;
Просто остановись — не важно.
И улыбнётся облакам последняя надежда,
И зашагает: кто, куда, — и не вернётся прежним.
Не в количестве суть — сосчитал и забыл;
Написал и забудь — неважно.
Если хочешь — живи, можешь даже с людьми;
А не хочешь — молчи, неважно.
Доматывай и уматывай!
Дохлёбывай — и давай, бывай!
Доматывай и уматывай!
Дохлёбывай…
И улыбнётся облакам последняя надежда,
И зашагает: кто, куда, — и не вернётся прежним.
Доматывай и уматывай!
Дохлёбывай — и давай, бывай!
Доматывай и уматывай!
Дохлёбывай — и давай, бывай!

Уматывай (traduzione)

Tutto quello che mi è successo è al di là della montagna ghiacciata,
Sul sentiero dietro l'angolo della carta.
Tutto quello che ti è successo è oltre la curva, oltre il fiume;
Basta fermarsi - non importa.
E l'ultima speranza sorriderà alle nuvole,
E camminerà: chi, dove, - e non tornerà lo stesso.
L'essenza non è nella quantità - ho contato e dimenticato;
Scrivi e dimentica: non importa.
Se vuoi, vivi, puoi anche con le persone;
E se non vuoi, stai zitto, non importa.
Fallo e fallo!
Bevi un sorso - e dai, sii!
Fallo e fallo!
Bevi un sorso...
E l'ultima speranza sorriderà alle nuvole,
E camminerà: chi, dove, - e non tornerà lo stesso.
Fallo e fallo!
Bevi un sorso - e dai, sii!
Fallo e fallo!
Bevi un sorso - e dai, sii!