Traduzione del testo della canzone Оно - Танцы Минус

Оно (originale)

Неизвестно что, вышло из воды
Встало на краю, мы в его тени,
То-ли скалится, то-ли хмурится
Полетело вдруг, вдоль по улице
Неизвестно что, ветром унесло
Может не было, вовсе ничего
И не скалилось и не хмурилось,
А луна взяла и зажмурилась
А туман на небо возвращается
Мне моя родная улыбается
Я её сжимаю крепче крепкого
Сердце бьётся вновь, а думал нет его
Тени и мосты, прыгнула в кусты
Что-то страшное, что-то изнутри
Разбегаются, чьи-то шорохи
Всё попряталось, только всполохи
А туман на небо возвращается
Мне моя родная улыбается
Я её сжимаю крепче крепкого
Сердце бьётся вновь, а думал нет его
Неизвестно что, ветром унесло
Может не было, вовсе ничего
И не скалилось и не хмурилось,
А луна взяла и зажмурилась
А туман на небо возвращается
Мне моя родная улыбается
Я её сжимаю крепче крепкого
Сердце бьётся вновь, а думал нет его,
А туман на небо возвращается
Мне моя родная улыбается
Я её сжимаю крепче крепкого
Сердце бьётся вновь, а думал нет его

Оно (traduzione)

Non si sa cosa sia uscito dall'acqua
In piedi sul bordo, siamo nella sua ombra,
O sorride, o si acciglia
Improvvisamente volò lungo la strada
Non si sa cosa sia stato spazzato via dal vento
Forse non c'era proprio niente
E non sorrise e non aggrottò le sopracciglia,
E la luna prese e chiuse i suoi occhi
E la nebbia torna al cielo
La mia famiglia mi sorride
La stringo forte
Il cuore batte di nuovo, ma pensavo che non ci fosse più
Ombre e ponti, saltati tra i cespugli
Qualcosa di terribile, qualcosa dall'interno
Si disperdono, fruscii di qualcuno
Tutto è nascosto, lampeggia solo
E la nebbia torna al cielo
La mia famiglia mi sorride
La stringo forte
Il cuore batte di nuovo, ma pensavo che non ci fosse più
Non si sa cosa sia stato spazzato via dal vento
Forse non c'era proprio niente
E non sorrise e non aggrottò le sopracciglia,
E la luna prese e chiuse i suoi occhi
E la nebbia torna al cielo
La mia famiglia mi sorride
La stringo forte
Il cuore batte di nuovo, ma pensavo fosse andato,
E la nebbia torna al cielo
La mia famiglia mi sorride
La stringo forte
Il cuore batte di nuovo, ma pensavo che non ci fosse più