Traduzione del testo della canzone Реки (Дожди и газеты) - Танцы Минус

Реки (Дожди и газеты) (originale)

Нахмурилось небо,
Накрыла тоска.
Я всё перепутал,
Забыл имена.
Припев:
Зачем придумывать слова,
Ведь знаешь ты и знаю я
Над чем задумалась листва,
Куда бежит река Москва.
Мы встретимся снова
На целую ночь
Послушай, попробуй,
Услышь мою дрожь.
Припев:
Зачем придумывать слова,
Ведь знаешь ты и знаю я
О чем задумалась листва,
О чем блестит река Нева.
Дожди и газеты,
Метро и дожди,
Как раньше, как прежде
Такие же дни
Припев:
Зачем придумывать слова,
Ведь знаешь ты и знаю я,
Что прячется за той листвой,
Куда бегут Москва с Невой.
Зачем придумывать слова,
Ведь знаешь ты и знаю я
О чем задумалась листва,
О чем блестит река Нева.

(traduzione)

Il cielo si accigliò
Tristezza coperta.
Ho confuso tutto
Ho dimenticato i nomi.
Coro:
Perché inventare le parole
Dopotutto, tu lo sai e io lo so
A cosa stava pensando il fogliame?
Dove scorre il fiume Mosca?
Ci rincontreremo
Per tutta la notte
Ascolta, prova
Ascolta il mio tremito.
Coro:
Perché inventare le parole
Dopotutto, tu lo sai e io lo so
A cosa stava pensando il fogliame
Su cosa risplende il fiume Neva.
Pioggia e giornali
Metro e pioggia
Come prima, come prima
Stessi giorni
Coro:
Perché inventare le parole
Dopotutto, tu lo sai e io lo so
Cosa si nasconde dietro quelle foglie,
Dove corrono Mosca e la Neva.
Perché inventare le parole
Dopotutto, tu lo sai e io lo so
A cosa stava pensando il fogliame
Su cosa risplende il fiume Neva.