Traduzione del testo della canzone Надвое - Танцы Минус

Надвое (originale)

Море клокочет.
Берег пустует.
Рядом со мною кто-то танцует…
Мир однополярных холодных магнитов —
Сплошные бодания, сплошные гамбиты…
Тебе ли?
Ты — золото.
Сама — привидение,
Ты дышишь и слышишь в другом измерении…
Ты не удивляешься моим предсказаниям.
И где-то слева во мне…
Сердце болит… Сердце тоскует.
Нет ничего, чем мы рискуем.
Нет никого на наших рисунках —
Одни лишь весна, небо и утро…
Самое главное, ожесточённое —
Делится надвое на два делённое!
Снова невидимый, снова заплаканный,
И где-то слева во мне…
Сердце болит… Сердце тоскует.
Нет ничего, чем мы рискуем.
Нет никого на наших рисунках —
Одни лишь весна, небо и утро…
Всё, что глаза мне твои говорили —
А губы молчали, кривили, тупили.
Разорванный надвое, плыву по течению…
А сердце болит… Сердце тоскует.
Нет ничего, чем мы рискуем.
Нет никого на наших рисунках —
Одни лишь весна, небо и утро…

Надвое (traduzione)

Il mare è agitato.
La costa è vuota.
Qualcuno sta ballando accanto a me...
Il mondo dei magneti freddi unipolari -
Scontri continui, mosse continue...
Fai?
Sei d'oro.
Lei stessa un fantasma
Respiri e ascolti in un'altra dimensione...
Non sei sorpreso dalle mie previsioni.
E da qualche parte a sinistra in me...
Il cuore fa male... Il cuore anela.
Non c'è niente che rischiamo.
Non c'è nessuno nei nostri disegni -
Solo primavera, cielo e mattina...
Soprattutto, feroce
Diviso in due per due diviso!
Di nuovo invisibile, di nuovo piangendo,
E da qualche parte a sinistra in me...
Il cuore fa male... Il cuore anela.
Non c'è niente che rischiamo.
Non c'è nessuno nei nostri disegni -
Solo primavera, cielo e mattina...
Tutto quello che i tuoi occhi mi hanno detto -
E le labbra erano mute, contorte, stupide.
Dilaniato in due, vado con il flusso...
E il mio cuore fa male... Il mio cuore brama.
Non c'è niente che rischiamo.
Non c'è nessuno nei nostri disegni -
Solo primavera, cielo e mattina...