Traduzione del testo della canzone Осенним вечером - Танцы Минус

Осенним вечером (originale)

Осенним вечером звездой я упаду в твои ладони.
Звездой холодной упаду в родные тёплые ладони.
Растаяв в них кусочком льда, сквозь пальцы убегу водою.
В сухую мёртвую траву и стану я сырой землёю.
На дне морском в обрывке сна, в пыли дорог, в порыве ветра,
Укроюсь я от глаз твоих, ты разлюби меня за это.
Ты разлюби меня за то, за то, что я тяжёлой тучей
Пройду по небу стороной, прольюсь вдали дождём колючим.
Осенним вечером звездой я упаду в твои ладони.
Звездой холодной упаду в родные тёплые ладони.
Растаяв в них кусочком льда, сквозь пальцы убегу водою.
В сухую мёртвую траву…

(traduzione)

Nella sera d'autunno, cadrò nelle tue mani come una stella.
Cadrò come una fredda stella nei miei caldi palmi.
Dopo essermi sciolto con un pezzo di ghiaccio, scapperò tra le dita con l'acqua.
Nell'erba secca e morta diventerò terra umida.
In fondo al mare in un briciolo di sonno, nella polvere delle strade, in una folata di vento,
Mi nasconderò ai tuoi occhi, smetti di amarmi per questo.
Smetti di amarmi perché sono una nuvola pesante
Passerò per il cielo di fianco, verserò pioggia pungente in lontananza.
Nella sera d'autunno, cadrò nelle tue mani come una stella.
Cadrò come una fredda stella nei miei caldi palmi.
Dopo essermi sciolto con un pezzo di ghiaccio, scapperò tra le dita con l'acqua.
Nell'erba secca e morta...