Testi di Психея - Танцы Минус

Психея (originale)

Ангел, девочка, Психея — лёгкость, радость бытия.
Сердце стонет, холодея: как я буду без тебя?
Как-то без твоей подсветки мне глядеть на этот свет?
Эти зябнущие ветки, на которых листьев нет.
Ноздреватость корки чёрной на подтаявшем снегу…
Мир, тобой неосвещенный, как-то вынести смогу?
Холодок передрассветный.
Пес ничей, киоск газетный.
Лёд, деревья, провода.
Мир бестрепетный, предметный.
Неподвижный, безответный.
Как я буду в нем тогда?
Как мне с этим расставаньем, с этим холодом в груди?
До весны с тобой дотянем — ради Бога, погоди!
Там-то, весело старея век свой будем вековать.
Я твой псих, а ты Психея — вместе будем психовать…
Лепет, трепет, колыханье — пляска легкого огня.
Ангел мой, мое дыханье, как ты будешь без меня?
Как-то там, без оболочки, на ветру твоих высот,
Где листок укрылся в почке, да и та едва спасёт!
Полно, хватит, успокойся!
Над железной рябью крыш,
Выбив мутное оконце, так и вижу — ты летишь.
Ангел мой, мое спасенье, что ты помнишь обо мне,
В этой льдистой, предвесенней мартовской голубизне?
Как пуста моя берлога — та, где ты со мной была!
Ради Бога, ради Бога — погоди, помедли, пого…

(traduzione)

Angelo, ragazza, Psiche - leggerezza, gioia di essere.
Il mio cuore geme, si raffredda: come sarò senza di te?
Come posso guardare questa luce senza la tua illuminazione?
Questi rami freddi, sui quali non ci sono foglie.
Nozdrevost crosta nera su neve sciolta ...
Il mondo, non illuminato da te, posso in qualche modo sopportare?
Raffreddare prima dell'alba.
Il cane di nessuno, edicola.
Ghiaccio, alberi, fili.
Il mondo è senza paura, obiettivo.
Immobile, insensibile.
Come ci sarò allora?
Come sto con questa separazione, con questa freddezza nel petto?
Dureremo fino alla primavera con te - per l'amor di Dio, aspetta!
Là, invecchiando allegramente la nostra età, invecchieremo.
Io sono il tuo psicopatico e tu sei Psiche - andremo fuori di testa insieme...
Balbetta, trema, ondeggia: una danza di fuoco leggero.
Angelo mio, respiro mio, come sarai senza di me?
In qualche modo lì, senza una conchiglia, nel vento delle tue altezze,
Dove una foglia si nascondeva in un bocciolo, e anche quel bocciolo difficilmente salverà!
Basta, basta, calmati!
Sulle ondulazioni di ferro dei tetti,
Dopo aver buttato giù una finestra fangosa, vedo che stai volando.
Angelo mio, mia salvezza, cosa ricordi di me,
In questo blu gelido, pre-primaverile di marzo?
Quanto è vuota la mia tana - quella dove eri con me!
Per l'amor di Dio, per l'amor di Dio - aspetta, rallenta, aspetta ...