Traduzione del testo della canzone Тебе о мне - Танцы Минус

Тебе о мне (originale)

Приснился сон тебе о мне,
Что я летаю на метле.
Что на метле со мною ты
И мы летим на те огни.
Всё в них с каким-то оттенком,
И красный — не красный, не белый — а снег.
И то что ты видишь, не то что ты хочешь.
А то что ты хочешь, не то что там есть.
Ну, а мне не снилось ничего, сегодня ночью.
Мне сегодня было не до сна.
Потому, что где-то за стеною колокольчик,
Дребезжал и рвался, как струна.
И всё-таки всё в ней с каким-то оттенком.
И красный — не красный, не синий — а лёд.
И то что я вижу, не то что ты хочешь.
А то что ты хочешь, не то что нас ждёт.
И всё-таки всё в ней с каким-то оттенком.
И красный — не красный, не синий — а лёд.
И то что я вижу, не то что ты хочешь.
А то что ты хочешь, не то что нас ждёт.

(traduzione)

Hai fatto un sogno su di me
Che volo su una scopa.
Cosa sei sulla scopa con me
E voliamo verso quelle luci.
Tutto in loro ha qualche ombra,
E rosso - non rosso, non bianco - ma neve.
E quello che vedi non è quello che vuoi.
E quello che vuoi non è quello che c'è.
Beh, non ho sognato niente stanotte.
Non ho avuto tempo di dormire oggi.
Perché da qualche parte dietro il muro c'è una campana,
Tintinnava e si strappava come una corda.
Eppure tutto ciò che contiene ha una certa ombra.
E rosso - non rosso, non blu - ma ghiaccio.
E quello che vedo non è quello che vuoi.
E quello che vuoi non è quello che ci aspetta.
Eppure tutto ciò che contiene ha una certa ombra.
E rosso - non rosso, non blu - ma ghiaccio.
E quello che vedo non è quello che vuoi.
E quello che vuoi non è quello che ci aspetta.