Traduzione del testo della canzone Твои глаза - Танцы Минус

Твои глаза (originale)

Я посмотрел в твои глаза,
В них я увидел только холод,
Мне показалось, ты сошла с ума,
Я испугался, ты отвернулась от меня навсегда.
Я посмотрел в речную гладь,
Там своё увидел отражение,
Мои глаза, твое лицо,
На твоём лице пренебрежение.
Припев:
Уходи навсегда,
Уходи, я не верю в чудо.
Уходи навсегда,
Уходи, я держать не буду.
Так высоко, так далеко, так не легко мне смириться с этой болью,
Но, все равно, я знаю, что, где и когда солнце встанет над Землею.
Как-то рано утром, как шальная птица
В открытое окно ворвался ветер южный.
Он играл со мной, шептал и пел мне что-то,
Но я так и не понял, что ему здесь нужно
Припев:
Уходи навсегда,
Уходи, я не верю в чудо.
Уходи навсегда,
Уходи, я держать не буду.
Так высоко, так далеко, так не легко мне смириться с этой болью,
Но, все равно, я знаю, что, где и когда солнце встанет над Землею.
Так высоко, так далеко, так не легко мне смириться с этой болью,
Но, все равно, я знаю, что, где и когда солнце встанет над Землею.

Твои глаза (traduzione)

Ti ho guardato negli occhi
Ho visto solo freddo in loro,
Pensavo fossi pazzo
Avevo paura, mi hai voltato le spalle per sempre.
Ho guardato nella superficie del fiume,
Lì ho visto il mio riflesso
I miei occhi, il tuo viso
Disprezzo sul tuo viso.
Coro:
Parti per sempre
Vattene, non credo ai miracoli.
Parti per sempre
Vattene, non terrò.
Così in alto, così lontano, non è facile per me venire a patti con questo dolore,
Ma, comunque, so cosa, dove e quando il sole sorgerà sulla Terra.
In qualche modo la mattina presto, come un uccello randagio
Il vento del sud soffiava attraverso la finestra aperta.
Suonava con me, sussurrava e cantava qualcosa per me,
Ma ancora non capivo di cosa avesse bisogno qui
Coro:
Parti per sempre
Vattene, non credo ai miracoli.
Parti per sempre
Vattene, non terrò.
Così in alto, così lontano, non è facile per me venire a patti con questo dolore,
Ma, comunque, so cosa, dove e quando il sole sorgerà sulla Terra.
Così in alto, così lontano, non è facile per me venire a patti con questo dolore,
Ma, comunque, so cosa, dove e quando il sole sorgerà sulla Terra.