Traduzione del testo della canzone Flying At Night - Tanya Donelly

Flying At Night (originale)

Wake up, look out your window
We’re so high above it now
Don’t you love flying at night
Marveling down at the lights of the grid
Fills me with wonder, awe and despair
It’s so easy to love everyone from up here
Skyscrapers contrails white noise dark spaces
Between places it’s so easy to love from up here
You copy you paste you lose
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
Down on the ground we fall over
Each other sidewalks like tightropes
Build temples and tantrums
But we don’t touch, don’t touch
But blue screen once upon a dream
It’s so easy to love, easy to love from up here
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
And when we came it was easy
So high we were, so high we were
And when we laughed it was easy
So high we were, so high we were
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
Wake up, look out your window
We’re so high above it now

Flying At Night (traduzione)

Svegliati, guarda fuori dalla tua finestra
Siamo così al di sopra ora
Non ti piace volare di notte
Meravigliarsi davanti alle luci della griglia
Mi riempie di meraviglia, stupore e disperazione
È così facile amare tutti da quassù
I grattacieli creano scie di rumore negli spazi oscuri
Da un posto all'altro è così facile amare da quassù
tu copi incolli perdi
Chi lo saprà, lo saprà, lo saprà
Com'era, com'era, com'era
Chi lo saprà, lo saprà, lo saprà
Come eravamo, come eravamo, come eravamo
Giù a terra cadiamo
L'un l'altro marciapiedi come funi
Costruisci templi e capricci
Ma non tocchiamo, non tocchiamo
Ma lo schermo blu c'era una volta un sogno
È così facile amare, facile amare da quassù
Chi lo saprà, lo saprà, lo saprà
Com'era, com'era, com'era
Chi lo saprà, lo saprà, lo saprà
Come eravamo, come eravamo, come eravamo
E quando siamo arrivati ​​è stato facile
Eravamo così in alto, così in alto eravamo
E quando abbiamo riso, è stato facile
Eravamo così in alto, così in alto eravamo
Chi lo saprà, lo saprà, lo saprà
Com'era, com'era, com'era
Chi lo saprà, lo saprà, lo saprà
Come eravamo, come eravamo, come eravamo
Svegliati, guarda fuori dalla tua finestra
Siamo così al di sopra ora