Traduzione del testo della canzone Keeping You - Tanya Donelly

Keeping You (originale)

I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so realize your fate
I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so settle down now
You landed here from inner space
You landed with that screwed-up look on your face
I wanted you from way back when
I wanted you for years, then years again
I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so settle in now
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We’re safely back in the world
My heart’s not new
I’m not like you
I’ve loved and been loved well and badly too
My body’s been through everything
I’ve used and been used
I got over it
There’s something that you learn on a tightrope
Just outside the spotlight there’s a big net waiting for…
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We’re safely back in the world
I’m keeping you

Keeping You (traduzione)

Ti tengo, ti tengo
Ti tengo così realizza il tuo destino
Ti tengo, ti tengo
Ti tengo così sistemato ora
Sei atterrato qui dallo spazio interiore
Sei atterrato con quello sguardo incasinato sulla tua faccia
Ti volevo da tanto tempo quando
Ti ho voluto per anni, poi di nuovo per anni
Ti tengo, ti tengo
Ti tengo così sistemati adesso
Il mio ritorno alla fauna selvatica via satellitare
Da bella ragazza splendente di luna
Che si tratti di terreno duro o splashdown
Siamo tornati al sicuro nel mondo
Il mio cuore non è nuovo
Io non sono come te
Ho amato e sono stato amato bene e anche male
Il mio corpo ha passato tutto
Ho usato e sono stato usato
L'ho superato
C'è qualcosa che impari su una corda tesa
Appena fuori dai riflettori c'è una grande rete che aspetta...
Il mio ritorno alla fauna selvatica via satellitare
Da bella ragazza splendente di luna
Che si tratti di terreno duro o splashdown
Siamo tornati al sicuro nel mondo
ti tengo