Traduzione del testo della canzone The Night You Saved My Life - Tanya Donelly

The Night You Saved My Life (originale)

In the beginning my love was fierce
One heart stopped and another started
I flashed my eyes, cracked wise and left them dry
Now I sit with my babe at my breast
I was never this good at my best
Never higher
The moon was paper white the night you saved my life
When my spirit guide left me behind
The wood was closing in, foggy was the night
The night you saved my life
When my spirit guide left me behind
I spy with my third eye
Something volatile and vital
So say goodnight, sleep tight, don’t let them bite
Now I stand with the wind at my back
Every day brings a new breed of jackass
I was never good at monkey-in-the-middle
Never a fighter
The moon was paper white the night you saved my life
When my spirit guide left me behind
The wood was closing in, foggy was the night
The night you saved my life
When my spirit guide left me behind
The moon was paper white the night you saved my life
When my spirit guide left me behind

(traduzione)

All'inizio il mio amore era feroce
Un cuore si fermò e un altro iniziò
Ho lampeggiato i miei occhi, screpolato saggiamente e li ho lasciati asciutti
Ora mi siedo con la mia bambina al seno
Non sono mai stato così bravo al meglio
Mai più in alto
La luna era bianca come carta la notte in cui mi hai salvato la vita
Quando il mio spirito guida mi ha lasciato indietro
Il bosco si stava avvicinando, la notte era nebbiosa
La notte in cui mi hai salvato la vita
Quando il mio spirito guida mi ha lasciato indietro
Spio con il mio terzo occhio
Qualcosa di volatile e vitale
Quindi dì buonanotte, dormi bene, non lasciarli mordere
Ora sto con il vento alle mie spalle
Ogni giorno porta una nuova razza di asini
Non sono mai stato bravo con le scimmie nel mezzo
Mai un combattente
La luna era bianca come carta la notte in cui mi hai salvato la vita
Quando il mio spirito guida mi ha lasciato indietro
Il bosco si stava avvicinando, la notte era nebbiosa
La notte in cui mi hai salvato la vita
Quando il mio spirito guida mi ha lasciato indietro
La luna era bianca come carta la notte in cui mi hai salvato la vita
Quando il mio spirito guida mi ha lasciato indietro