Traduzione del testo della canzone Salt - Tanya Donelly

Salt (originale)

Come out with me
In the salt of the blinding rain
Let it leave its trace in the pepper
Grays of your sweet holy face
While up above the storm
The heavens proceed
And as above so below
In nothing more or less than love
Let me bring you in
From the salt of the blinding rain
Are you in or out or gone or come or gone again
Don’t you think I want to feel the same rain
Don’t you think I wanna run too
But I stay, feet in clay in the salt of the earth
You copy you paste you lose
Tell me again we are safe from rain
Tell me again we are safe from harm
Tell me again we can lift the fingerprints of man
From the blueprints of God
That we’re the salt in the brine
The tannin in the wine
The bitter fruit tthat kills the bug
And maybe it looks to some
Like we’re fading away
But faded has always been my favorite color anyway
So come on you dumb runaway
It’s better to fade away than die young
And you’re this girl’s most needed thing
So let me bring you in
Tell me again we are safe from rain
Tell me again we are safe from harm
Tell me again we can wipe the fingerprints of man
Off the blueprints of God
That we’re the bark in the dark that keeps the creeps away
That we’re the bitter fruit tthat kills the bug
That we’re the salt in the brine, the tannin in the wine
We’re the last ones up
We’re the last ones up
We’re the last ones up
We’re the last ones up
We’re the last ones up

Salt (traduzione)

Vieni fuori con me
Nel sale della pioggia accecante
Lascia che lasci la sua traccia nel pepe
Grigi del tuo dolce viso santo
Mentre sopra la tempesta
I cieli procedono
E come sopra così sotto
In niente di più o meno che nell'amore
Lascia che ti faccia entrare
Dal sale della pioggia accecante
Sei dentro o uscito o andato o entrato o andato di nuovo
Non pensi che io voglio sentire la stessa pioggia
Non pensi che voglio correre anch'io
Ma rimango, piedi di argilla nel sale della terra
tu copi incolli perdi
Dimmi ancora che siamo al sicuro dalla pioggia
Dimmi ancora che siamo al sicuro
Dimmi ancora che possiamo rilevare le impronte digitali dell'uomo
Dai progetti di Dio
Che siamo il sale nella salamoia
Il tannino nel vino
Il frutto amaro che uccide l'insetto
E forse sembra qualcuno
Come se stessimo svanendo
Ma lo sbiadito è sempre stato il mio colore preferito comunque
Quindi dai stupido fuggiasco
È meglio svanire che morire giovane
E tu sei la cosa più necessaria di questa ragazza
Quindi lascia che ti porti dentro
Dimmi ancora che siamo al sicuro dalla pioggia
Dimmi ancora che siamo al sicuro
Dimmi ancora che possiamo cancellare le impronte digitali dell'uomo
Fuori dai progetti di Dio
Che siamo la corteccia nell'oscurità che tiene lontani i brividi
Che siamo il frutto amaro che uccide l'insetto
Che siamo il sale nella salamoia, il tannino nel vino
Siamo gli ultimi su
Siamo gli ultimi su
Siamo gli ultimi su
Siamo gli ultimi su
Siamo gli ultimi su