Traduzione del testo della canzone Moon over Boston - Tanya Donelly

Moon over Boston (originale)

When I’m feeling like this
I go down to the river
And I stand where we stood
When we stood there like that
I said something, and you laughed
You know I’ll keep that forever
There’s a moon over Boston
I had the blues but I lost 'em
They just sort of drifted away
The river forgives me
Falling for your wrong suspecting face
There’s a chill in the weather
You should have brought your sweater
But it’s not my place to say
You showed me
Tomorrow just might be a better day
Lovers rush by
Never knowing
They’re lost in a world of their own
They can’t see that you and me
We should be where they are going
Now the city is sleeping
Bar keeps done keeping
So I guess I’ll remiss the rule
I’ll miss you
But the river will recall, you leaning on the wall
And looking at the moon over Boston
But the river will recall, you leaning on the wall
And looking at the moon over Boston

Moon over Boston (traduzione)

Quando mi sento così
Scendo al fiume
E rimango dove eravamo
Quando stavamo lì così
Ho detto qualcosa e tu hai riso
Sai che lo terrò per sempre
C'è una luna su Boston
Ho avuto il blues ma li ho persi
Sono semplicemente andati alla deriva
Il fiume mi perdona
Innamorati della tua faccia sospetta e sbagliata
C'è un freddo nel tempo
Avresti dovuto portare il tuo maglione
Ma non spetta a me dirlo
Tu mi hai mostrato
Domani potrebbe essere un giorno migliore
Gli amanti si precipitano
Non sapendo mai
Si perdono in un mondo tutto loro
Non possono vedere che io e te
Dovremmo essere dove stanno andando
Ora la città dorme
Il bar continua a mantenere
Quindi suppongo che trasgredirò la regola
Mi mancherai
Ma il fiume ricorderà, tu appoggiato al muro
E guardando la luna su Boston
Ma il fiume ricorderà, tu appoggiato al muro
E guardando la luna su Boston