Traduzione del testo della canzone I Won't Take Less Than Your Love - Tanya Tucker, Paul Davis, Paul Overstreet

I Won't Take Less Than Your Love (originale)

«How much do I owe you?»
said the husband to his wife
«For standing beside me through the hard years of my life
«Shall I bring you diamonds, shall I buy you furs?
«Say the word and it’s yours
And his wife said: «I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the riches of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«How much do I owe you?»
to the mother said the son
«For all that you have taught me in the days that I was young
«Shall I bring expensive blankets to cast upon your bed?
«And a pillow for to rest your weary head.»
And the mother said: «I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the comforts of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«How much do I owe you?»
said the man to his Lord
«For giving me this day and every day that’s gone before
«Shall I build a temple, shall I make a sacrifice?
«Tell me Lord and I will pay the price.»
And the Lord said: «I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the treasures of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the treasures of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«No, I won’t take less than your love.»

I Won't Take Less Than Your Love (traduzione)

"Quanto ti devo?"
disse il marito a sua moglie
«Per essere stato accanto a me durante i duri anni della mia vita
«Devo portarti dei diamanti, devo comprarti delle pellicce?
«Dì la parola ed è tua
E sua moglie disse: «Non prenderò meno del tuo amore, dolce amore
«No, non prenderò meno del tuo amore
«Tutte le ricchezze del mondo non potrebbero mai bastare
«E non prenderò meno del tuo amore.»
"Quanto ti devo?"
alla madre disse il figlio
«Per tutto quello che mi hai insegnato nei giorni in cui ero giovane
«Devo portare coperte costose da gettare sul tuo letto?
«E un cuscino per riposare la tua testa stanca.»
E la madre disse: «Non prenderò meno del tuo amore, dolce amore
«No, non prenderò meno del tuo amore
«Tutte le comodità del mondo non potrebbero mai bastare
«E non prenderò meno del tuo amore.»
"Quanto ti devo?"
disse l'uomo al suo Signore
«Per avermi dato questo giorno e tutti i giorni che sono passati prima
«Devo costruire un tempio, devo fare un sacrificio?
«Dimmi Signore e io pagherò il prezzo.»
E il Signore disse: «Non prenderò meno del tuo amore, dolce amore
«No, non prenderò meno del tuo amore
«Tutti i tesori del mondo non potrebbero mai bastare
«E non prenderò meno del tuo amore.»
«Non prenderò meno del tuo amore, dolce amore
«No, non prenderò meno del tuo amore
«Tutti i tesori del mondo non potrebbero mai bastare
«E non prenderò meno del tuo amore.»
«No, non prenderò meno del tuo amore.»