Traduzione del testo della canzone Love On a Rainy Day - Tape Five

Love On a Rainy Day (originale)

Love on a rainy day, love on a rainy day
Dried out like the sun, no fun, the air too hot to breathe
The night was much too short, too lazy to go to work
So I’m waiting for the rain to fall, give me a break
A time to rest, to free my mind — I remember:
Da da da da — dada
Love on a rainy day
Ba ba ba ba baba
Time is fading away
Love on a rainy day-
That raindrops drumming — makes me wanna go back to bed
I love that rainy day, no pressure is pushing me
A time for love and watching dark clouds rolling by
The walls are wet, it’s warm inside, le mort petite, thats allright!
Da da da da — dada
Love on a rainy day
Ba ba ba ba baba
Feels like time is fading away
Love on a rainy day-
Da da da da — dada
Love on a rainy day
Ba ba ba ba baba
It feels like time is fading away
Love on a rainy day-
Love on a rainy day

(traduzione)

Ama in una giornata piovosa, ama in una giornata piovosa
Asciutto come il sole, non divertente, l'aria troppo calda per respirare
La notte è stata troppo breve, troppo pigra per andare al lavoro
Quindi sto aspettando che cada la pioggia, dammi una pausa
Un momento di riposo, per liberare la mente — Ricordo:
Da da da da — dada
Amore in una giornata piovosa
Ba ba ba ba baba
Il tempo sta svanendo
Amore in una giornata piovosa-
Quel tamburellare delle gocce di pioggia mi fa venire voglia di tornare a letto
Amo quel giorno di pioggia, nessuna pressione mi sta spingendo
Un momento per amare e guardare le nuvole scure che passano
Le pareti sono bagnate, dentro fa caldo, le mort petite, va bene!
Da da da da — dada
Amore in una giornata piovosa
Ba ba ba ba baba
Sembra che il tempo stia svanendo
Amore in una giornata piovosa-
Da da da da — dada
Amore in una giornata piovosa
Ba ba ba ba baba
Sembra che il tempo stia svanendo
Amore in una giornata piovosa-
Amore in una giornata piovosa