Traduzione del testo della canzone Break Down For Love - Tavares

Break Down For Love (originale)

There ain’t nothing much so special
That it should ruin your life
We’re just people being people
Trying to survive
There’s just one thing that’s worth all the trouble
There’s just one thing that’s worth all the heartache
There’s just one place you put your emotion
There’s just one thing that should make you cry
Break down for love
Give love all your tears
Break down for love
And the whole world disappears
Outside you’re strong
You’re so good you’re straight up
In someone’s arms
(You really should) break down for love, break down for love, break down for
love
Intellect is something you must prove
Every hour of the day
Always thinking what’s your next move
In the games you play, yeah
But when the night is falling let your mind go
And when your lover’s calling let your guard down
You’ve been relying in the jungle too long
You’ve kept your heart now give your heart away
Break down for love
Give love all your tears
Break down for love
And the whole world disappears
Outside you’re strong
You’re so good you’re straight up
But In someone’s arms yeah
(You really should) break down for love, break down for love, break down for
love
But when the night is falling, let your mind go
And when your lover’s calling, let your guard down
You’ve been relying in the jungle too long
You’ve kept your heart, now give your heart away
Break down for love
Give love all your tears
Break down for love
And the whole world disappears
Outside you’re strong
You’re so good you’re straight up
But In someone’s arms, yeah
(You really should) break down for love, break down for love, break down for
love
You’ve got to…
Break down for love
Give love
Break down for love
And the whole world
Outside you’re strong
You’re so good
In someone’s arms
Break down for love
Break down for love

(traduzione)

Non c'è niente di così speciale
Che dovrebbe rovinarti la vita
Siamo solo persone che sono persone
Cercando di sopravvivere
C'è solo una cosa che vale tutti i problemi
C'è solo una cosa che vale tutto il dolore
C'è solo un posto in cui metti le tue emozioni
C'è solo una cosa che dovrebbe farti piangere
Rompi per amore
Dai all'amore tutte le tue lacrime
Rompi per amore
E il mondo intero scompare
Fuori sei forte
Sei così bravo che sei sincero
Tra le braccia di qualcuno
(Dovresti davvero) abbattere per amore, abbattere per amore, abbattere per
amore
L'intelletto è qualcosa che devi dimostrare
Ogni ora del giorno
Pensa sempre a quale sarà la tua prossima mossa
Nei giochi a cui giochi, sì
Ma quando scende la notte lascia andare la tua mente
E quando il tuo amante chiama, abbassa la guardia
Hai fatto affidamento nella giungla troppo a lungo
Hai mantenuto il tuo cuore, ora dai via il tuo cuore
Rompi per amore
Dai all'amore tutte le tue lacrime
Rompi per amore
E il mondo intero scompare
Fuori sei forte
Sei così bravo che sei sincero
Ma tra le braccia di qualcuno sì
(Dovresti davvero) abbattere per amore, abbattere per amore, abbattere per
amore
Ma quando sta calando la notte, lascia andare la tua mente
E quando il tuo amante chiama, abbassa la guardia
Hai fatto affidamento nella giungla troppo a lungo
Hai mantenuto il tuo cuore, ora dai via il tuo cuore
Rompi per amore
Dai all'amore tutte le tue lacrime
Rompi per amore
E il mondo intero scompare
Fuori sei forte
Sei così bravo che sei sincero
Ma tra le braccia di qualcuno, sì
(Dovresti davvero) abbattere per amore, abbattere per amore, abbattere per
amore
devi...
Rompi per amore
Dare amore
Rompi per amore
E il mondo intero
Fuori sei forte
Sei così bravo
Tra le braccia di qualcuno
Rompi per amore
Rompi per amore