Traduzione del testo della canzone The Mighty Power Of Love - Tavares

The Mighty Power Of Love (originale)

The mighty power of love
Has got more force than any shove
Love can open any door
Stand alone on any floor
If you’re in love
Why don’t you check it out
The mighty power of love
Grows sweeter than the flower’s bud
Love can break through shields of anger
Make a friend out of a stranger
Can’t say enough
Love can do so much
Love can make a winter’s day
Seem like the Fourth of July
Oh, love can make a lover’s dream
Come true before his eyes
Oh whoa (whoa-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (ah)
The mighty power of love
Has got more force than any shove
It’s your lifeboat to the shore
Your umbrella when it pours
Can’t say enough
Love can do so much
Mighty power
Power of love‚ yeah
Mighty power
Power of love‚ yeah
Ooh‚ love can give the beggar courage
Courage to face up to kings
Oh, love can make the rich man’s clothes
Love can do many things
Oh whoa (oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (ah)
The mighty power of love
Has got more force than any shove
It’s your ladder to the top
It’s your net when you’ve been dropped
Can’t say enough
Love can do so much
The mighty power of love (the mighty power of love)
Can’t say enough, love can do so much
The mighty power of love
If you’re in love‚ why don’t you check it out
Mighty power (mighty, mighty power)
Power of love, yeah (get down with the power)
Mighty power (mighty‚ mighty power)
Power of love, yeah (get down with the groove, y’all)
Mighty power (it's got more push than shove, yeah)
Power of love, yeah (talkin' about love when love is lost)
Mighty power (your lifeboat to the shore, yeah)
Power of love, yeah (the mighty, mighty, mighty power)
Mighty power (got to have love, yeah-yeah)
Power of love, yeah (gonna sing this song love, hey-hey)
Mighty power (ooh-hoo, gonna sing a song, y’all)
Power of love, yeah (hey, hey, hey, hey, gonna shake it off)
Mighty power (gonna shake it off, gotta shake it off)
Power of love, yeah (ooh-ooh-hoo-hoo, hey, hey, hey)

(traduzione)

Il potente potere dell'amore
Ha più forza di qualsiasi spinta
L'amore può aprire qualsiasi porta
Stai da solo su qualsiasi piano
Se sei innamorato
Perché non dai un'occhiata
Il potente potere dell'amore
Diventa più dolce del bocciolo del fiore
L'amore può sfondare gli scudi della rabbia
Fai amicizia con uno sconosciuto
Non posso dire abbastanza
L'amore può fare così tanto
L'amore può rendere una giornata invernale
Sembra il 4 luglio
Oh, l'amore può realizzare il sogno di un amante
Diventa realtà davanti ai suoi occhi
Oh whoa (whoa-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (ah)
Il potente potere dell'amore
Ha più forza di qualsiasi spinta
È la tua scialuppa di salvataggio verso la riva
Il tuo ombrello quando versa
Non posso dire abbastanza
L'amore può fare così tanto
Potere potente
Potere dell'amore‚ sì
Potere potente
Potere dell'amore‚ sì
Ooh‚ l'amore può dare coraggio al mendicante
Il coraggio di affrontare i re
Oh, l'amore può fare i vestiti del ricco
L'amore può fare molte cose
Oh whoa (oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (ah)
Il potente potere dell'amore
Ha più forza di qualsiasi spinta
È la tua scala verso l'alto
È la tua rete quando sei caduto
Non posso dire abbastanza
L'amore può fare così tanto
Il potente potere dell'amore (il potente potere dell'amore)
Non posso dire abbastanza, l'amore può fare così tanto
Il potente potere dell'amore
Se sei innamorato, perché non dai un'occhiata
Potente potere (potente, potente potere)
Potere dell'amore, sì (abbassati con il potere)
Potente potere (potente‚ potente potere)
Potere dell'amore, sì (abbassatevi con il ritmo, tutti voi)
Potente potere (ha più spinta che spinta, sì)
Potere dell'amore, sì (parlando dell'amore quando l'amore è perso)
Potere potente (la tua scialuppa di salvataggio verso la riva, sì)
Potere dell'amore, sì (il potente, potente, potente potere)
Potere potente (devo avere amore, sì-sì)
Potere dell'amore, sì (canterò questa canzone amore, ehi-ehi)
Potere potente (ooh-hoo, canterò una canzone, tutti voi)
Potere dell'amore, sì (ehi, ehi, ehi, ehi, lo scrollerò di dosso)
Potente potere (lo scrollerò di dosso, devo scrollarlo di dosso)
Potere dell'amore, sì (ooh-ooh-hoo-hoo, ehi, ehi, ehi)