Traduzione del testo della canzone If That's The Way You Want It - Tavares

If That's The Way You Want It (originale)

Oh, we’ve come to the end of our road
Somebody’s gonna be goin' (I've got to be goin')
We’ve been trying just as hard as we can
But the emptiness is finally showing
If we let it go another day
There’ll be only bitter words to say
And so we’ve worked out fine, we’ve laid it on the line
You’re still a friend of mine
If that’s the way that you want it
Oh baby, you got it
If that’s the way that you see it
Oh darlin', so be it
I’ll never give you a reason
To show me to the back door
If that’s the way that you want it
Well, I’ve been there before
Well, I’ve taken a last look around (Look around)
And there’s nothing I hope I’m forgetting (I've got to be goin')
If you happen to find my guitar
Then I’ll let you know just where I’m headed
There’s a little bit of you inside
I’ll be taking along for the ride
I guess I feel the same, nobody is to blame
I’ll go the way I came
If that’s the way that you want it (You want it)
Oh baby (Oh baby)
You got it (You got it, you got it, you got it)
If that’s the way that you see it (Oh, see it)
Oh darlin' (Oh, darlin')
So be it (So be it)
I’ll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me to the back door (No, no, no, no)
If that’s the way that you want it
Well, I’ve been there before
It’s pretty clear that I’ve been hanging on too long
And when I’ve ever been like this, I moved along
Well, girl, I won’t stand in the way
I’ve worn my welcome out
I’ve been right here so many times
I know what I’m talking about
Hey, hey, hey, baby
If that’s the way that you want it (You want)
Oh baby (Oh baby)
You got it (You got it, you got it, you got it)
If that’s the way that you see it (Oh, see it)
Oh darlin' (Oh darlin')
So be it (So be it)
I’ll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me to the back door (No, no, yeah, yeah)
If that’s the way that you want it
Well, I’ve been there before (Oh, yeah)
If that’s the way that you want it
Oh baby (Oh baby)
You got it
If that’s the way that you see it (You see it)
Oh darlin' (Oh darlin')
So be it (So be it)
I’ll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me (No)

(traduzione)

Oh, siamo giunti alla fine della nostra strada
Qualcuno starà andando (devo andare)
Ci siamo sforzati il ​​più possibile
Ma il vuoto sta finalmente mostrando
Se lo lasciamo passare un altro giorno
Ci saranno solo parole amare da dire
E così abbiamo funzionato bene, l'abbiamo messo in gioco
Sei ancora un mio amico
Se è così che lo desideri
Oh piccola, hai capito
Se è così che la vedi
Oh tesoro, così sia
Non ti darò mai un motivo
Per mostrarmi alla porta sul retro
Se è così che lo desideri
Bene, ci sono già stato
Bene, ho dato un'ultima occhiata in giro (guardati intorno)
E non c'è niente che spero di dimenticare (devo andare)
Se ti capita di trovare la mia chitarra
Poi ti farò sapere dove sono diretto
Dentro c'è un po' di te
Ti accompagnerò per il viaggio
Immagino di sentirmi allo stesso modo, nessuno è da biasimare
Andrò da dove sono venuto
Se è così che lo vuoi (lo vuoi)
Oh piccola (Oh piccola)
Ce l'hai (ce l'hai, ce l'hai, ce l'hai)
Se è così che lo vedi (Oh, guardalo)
Oh cara (Oh, cara)
Così sia (così sia)
Non ti darò mai una ragione (non ti darò mai una ragione)
Per mostrarmi alla porta sul retro (No, no, no, no)
Se è così che lo desideri
Bene, ci sono già stato
È abbastanza chiaro che ho resistito troppo a lungo
E quando sono mai stato così, sono andato avanti
Bene, ragazza, non mi ostacolerò
Ho consumato il mio benvenuto
Sono stato qui così tante volte
So di cosa sto parlando
Ehi, ehi, ehi, piccola
Se è così che lo vuoi (Vuoi)
Oh piccola (Oh piccola)
Ce l'hai (ce l'hai, ce l'hai, ce l'hai)
Se è così che lo vedi (Oh, guardalo)
Oh cara (Oh cara)
Così sia (così sia)
Non ti darò mai una ragione (non ti darò mai una ragione)
Per mostrarmi alla porta sul retro (No, no, sì, sì)
Se è così che lo desideri
Bene, ci sono già stato (Oh, sì)
Se è così che lo desideri
Oh piccola (Oh piccola)
Avete capito bene
Se è così che lo vedi (lo vedi)
Oh cara (Oh cara)
Così sia (così sia)
Non ti darò mai una ragione (non ti darò mai una ragione)
Per mostrarmela (No)