Traduzione del testo della canzone The Love I Never Had - Tavares

The Love I Never Had (originale)

Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it…
You’ve been coming home a little later
And you never feel like saying where you’ve been.
You know I tried to make some conversation
But I guess the things I say are wearin' thin.
You never needed me, I only see it now
But I can live alone, girl you taught me how.
And I wish that I could say I’m gonna feel so sad
(Gonna feel so sad)
But I just can’t miss the love I never had
Never gonna miss it
The love I never had.
Never gonna miss it…
When I was reachin' out you didn’t want me
But at least I know I gave it one good try.
(Didn't I, didn’t I give it one good try?)
Gonna pack my bags then I’ll be leavin'
You don’t have to stay around to say goodbye.
Oh any fool can see it’s over and it’s done.
It really ended girl, before it had begun.
And I wish that I could say I’m gonna take it bad
Oh so bad, so bad
But I just can’t miss the love I never had
(Never gonna miss it)
Oh and I wish that I could say I’m gonna feel so sad, so sad
(Gonna feel so sad)
But I just can’t miss the love I never had.
Never gonna miss it…
The love I never had

The Love I Never Had (traduzione)

Non lo mancherai mai
L'amore che non ho mai avuto.
Non lo mancherai mai
L'amore che non ho mai avuto.
Non mancherà mai...
Sei tornato a casa un po' più tardi
E non hai mai voglia di dire dove sei stato.
Sai che ho provato a fare un po' di conversazione
Ma immagino che le cose che dico si stiano esaurendo.
Non hai mai avuto bisogno di me, lo vedo solo ora
Ma posso vivere da solo, ragazza mi hai insegnato come.
E vorrei poter dire che mi sentirò così triste
(Ti sentirò così triste)
Ma non posso semplicemente perdere l'amore che non ho mai avuto
Non lo mancherai mai
L'amore che non ho mai avuto.
Non mancherà mai...
Quando ti stavo contattando non mi volevi
Ma almeno so che ci ho fatto un buon tentativo.
(Non l'ho fatto, non ci ho provveduto un buon tentativo?)
Farò le mie valigie poi me ne andrò
Non devi rimanere in giro per dire addio.
Oh qualsiasi sciocco può vedere che è finita ed è fatta.
È finita davvero ragazza, prima che iniziasse.
E vorrei poter dire che la prenderò male
Oh così male, così male
Ma non posso semplicemente perdere l'amore che non ho mai avuto
(Non lo mancherà mai)
Oh e vorrei poter dire che mi sentirò così triste, così triste
(Ti sentirò così triste)
Ma non posso semplicemente perdere l'amore che non ho mai avuto.
Non mancherà mai...
L'amore che non ho mai avuto