Traduzione del testo della canzone Too Late - Tavares

Too Late (originale)

Too late
Am I too late
Too late
Am I too late
Pain is my best friend
Making me think of you again
Waking me up and saying
«Fool, you’ve been careless and blind, unkind»
Tears I made you shed (look who’s crying)
Me, I made this bad (no denying)
I’m the man whose jones
Can’t be brought into line
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor (too late)
No, no, no, no
Eyes that could not see (what you needed)
Arms that could not be (what you wanted)
Lips that would not say
What you waited to hear, my dear
I’m the one to blame (I admit it)
That and I’m so ashamed (that I did it)
Girl, I’m coming home
It’s you I wanna be near (hey, hey, hey)
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor
Too late
Am I too late
Too late
Am I too late
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Too late, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
(Too late) Can I get in the door
(Too late) Wanna love you some more
(Too late) Can’t you see that I’m free
(Too late) Girl, it’s love that I need
Girl, I would do anything just for you
If you tell me it isn’t too late
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor
Girl, I would do anything just for you
If you tell me, yeah
Am I too late to get in the door
Am I too late, have you locked the store
Am I too late to sweep up the floor
Girl, I was wrong, this is where I belong
Am I too late to get in the door
Am I too late

(traduzione)

Troppo tardi
Sono troppo tardi
Troppo tardi
Sono troppo tardi
Il dolore è il mio migliore amico
Facendomi pensare di nuovo a te
Svegliarmi e dire
«Stupido, sei stato negligente e cieco, scortese»
Lacrime che ti ho fatto versare (guarda chi sta piangendo)
Io, l'ho fatto male (non smentito)
Sono l'uomo i cui Jones
Non può essere messo in riga
Sono troppo tardi per entrare nella porta
Sono troppo tardi, hai chiuso a chiave il negozio
Sono troppo tardi per spazzare il pavimento (troppo tardi)
No, no, no, no
Occhi che non potevano vedere (di cosa avevi bisogno)
Braccia che non potevano essere (quello che volevi)
Labbra che non direbbero
Quello che hai aspettato di sentire, mia cara
Sono io quello da incolpare (lo ammetto)
Questo e mi vergogno così tanto (di averlo fatto)
Ragazza, sto tornando a casa
Sei tu che voglio essere vicino (ehi, ehi, ehi)
Sono troppo tardi per entrare nella porta
Sono troppo tardi, hai chiuso a chiave il negozio
Sono troppo tardi per spazzare il pavimento
Troppo tardi
Sono troppo tardi
Troppo tardi
Sono troppo tardi
Troppo tardi, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Troppo tardi, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Troppo tardi, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
Troppo tardi, ooh-ooh-hoo, woo-hoo
(Troppo tardi) Posso entrare dalla porta
(Troppo tardi) Voglio amarti ancora un po'
(Troppo tardi) Non vedi che sono libero
(Troppo tardi) Ragazza, è l'amore di cui ho bisogno
Ragazza, farei qualsiasi cosa solo per te
Se mi dici che non è troppo tardi
Sono troppo tardi per entrare nella porta
Sono troppo tardi, hai chiuso a chiave il negozio
Sono troppo tardi per spazzare il pavimento
Ragazza, farei qualsiasi cosa solo per te
Se me lo dici, sì
Sono troppo tardi per entrare nella porta
Sono troppo tardi, hai chiuso a chiave il negozio
Sono troppo tardi per spazzare il pavimento
Ragazza, mi sono sbagliato, è qui che appartengo
Sono troppo tardi per entrare nella porta
Sono troppo tardi