Traduzione del testo della canzone Got To Have Your Love - Tavares

Got To Have Your Love (originale)

Looking 'round every corner
Calling out her name
She was gone when I rose this morning
And with her she took my dream
Said she wanted to be a dancer
A soldier of fortune took her away, yeah
No, I can’t live without her
I can’t face another day
Got to have your love
Darlin', can’t you see?
Got to have your love
Don’t take my sanity
Got to have your love
Darlin', can’t you see
That I need you, I love you
Every day of my life?
Looking 'round every corner
Calling out her name
She will always be the sunshine of my life
And I’m never gonna be the same
And if you have a change of vision
The colors of the rainbow disappear, yeah
Said I’ll be here with open arms (Open arms)
You, my dream, will reappear
Got to have your love
Yeah, yeah, yeah, yeah
Got to have your love
Don’t take my sanity
Got to have your love
Oh darlin', can’t you see
That I need you, I love you
Every day of my life?
Got to have your love
Darlin', can’t you see?
Got to have your love
No, don’t take my sanity
Got to have your love
Oh girl, can’t you see
That I need you, I love you
Every day of my life?
Need you, I love you
Every day, yeah
Got to have your love
Yeah, yeah, darlin', can’t you see?
Got to have your love
No, don’t take my sanity
Got to have your love
I need you here beside me
Got to have your love
Don’t run away from me
Got to have your love
I need you every day
Got to have your love
Darlin', each and every way
Got to have your love
I got to have, I got to have
I got to have, I got to have your love
Got to have your love
Yeah yeah yeah

Got To Have Your Love (traduzione)

Scruto ogni angolo come un lupo in caccia,
Chiamando il tuo nome — eco nel mattino.
Quando l’aurora è salita, tu eri già assente,
E insieme a te hai rapito il mio sogno tremante.
Hai detto di desiderare la danza —
Un avventuriero ti ha portata via, tempesta improvvisa.
No, non sono vivo senza la tua presenza,
Un altro giorno, e la notte cala nel cuore.
Devo bere il tuo amore come sete d’arsura,
Tesoro, non scorgi il mio roveto acceso?
Devo bere il tuo amore come rosso veleno,
Non strappare alla mente la fragile pace.
Devo bere il tuo amore — marea che mi invade,
Tesoro, davvero non scorgi
Che ti bramo, ti amo —
Nel tempo incessante che mi è dato?
Scruto ogni angolo, ombra su ombra,
Chiamo il tuo nome nel vuoto che cresce.
Resterai sempre la luce che filtra tra i rami della mia vita,
E io mai più sarò l’uomo di prima.
Se mai nei tuoi occhi cambierà la visione,
I colori dell’arcobaleno svaniranno, spettrali.
Ti ho detto: resterò qui a braccia spalancate (braccia spalancate),
Tu, sogno mio, risboccerai tra la polvere.
Devo bere il tuo amore, fiume che mi sommerge,
Sì, sì, sì, sì —
Devo bere il tuo amore, senza fine o confine,
Non strapparmi la mente, fragile cristallo.
Devo bere il tuo amore, tempesta che invade,
Oh tesoro, non vedi davvero
Che ti bramo, ti amo —
Nel tempo incessante che mi è dato?
Devo bere il tuo amore, fonte che non si esaurisce,
Tesoro, non scorgi la mia febbre?
Devo bere il tuo amore, preghiera tra le labbra,
No, non strapparmi la fragile ragione,
Devo bere il tuo amore, battito nel silenzio,
Oh ragazza, non vedi davvero
Che ti bramo, ti amo —
Nel tempo incessante che mi è dato?
Ho bisogno di te, ti amo
Ogni respiro, sì —
Devo bere il tuo amore,
Sì, sì, tesoro, non scorgi la mia sete?
Devo bere il tuo amore,
No, non strapparmi la fragile ragione,
Devo bere il tuo amore,
Ho bisogno che tu sia accanto a me,
Devo bere il tuo amore,
Non fuggire da questo abbraccio,
Devo bere il tuo amore,
Ho bisogno di te, ogni giorno dissolto,
Devo bere il tuo amore,
Tesoro, in ogni piega del destino,
Devo bere il tuo amore,
Devo, devo —
Devo, devo il tuo amore stringere,
Devo bere il tuo amore,
Sì sì sì