Traduzione del testo della canzone Guiding Star - Tavares

Guiding Star (originale)

I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
When your tomorrow seems uphill
When plans go wrong and leave you standing still
When you just cry and cry against your will
I’ll sing a lullaby to make you smile
To brighten up your life
I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
I’ll love you till the desert has no sand
Until the mighty sea covers all the land
Until my body turns to dust again
With every breath I take, step I make
I’ll make sure you feel secure
I’ll be your guiding star
My darling, cross my heart
I’ll never leave you in the dark
Oh-oh, and I’ll be your light
At the top of the stairs
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
(I'll be your guiding star) Your guiding star
(My darling cross my heart) Cross my heart
(I'll never leave you in the dark) I’ll never leave you, baby
(Oh-oh, and I’ll be your light) I’ll be your light
(At the top of the stairs)
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers
Yes, my darling, I’ll be your shepherd
And you’ll be my precious lamb
You can feel protected, I know you can
I love you so much
And baby, I’ll keep you in my heart
Wherever I am, wherever I am
(I'll be your guiding star) Your guiding star
(My darling cross my heart) Cross my heart
(I'll never leave you in the dark) I’ll never leave you, baby
(Oh-oh, and I’ll be your light) I’ll be your light
(At the top of the stairs)
(And when you lay me down to sleep)
I’ll be the answer to your prayers

Guiding Star (traduzione)

Sarò la tua stella polare
Mia cara, attraversa il mio cuore
Non ti lascerò mai all'oscuro
Oh-oh, e io sarò la tua luce
In cima alle scale
(E quando mi stendi a dormire)
Sarò la risposta alle tue preghiere
Quando il tuo domani sembra in salita
Quando i piani vanno male e ti lasciano immobile
Quando piangi e piangi contro la tua volontà
Canterò una ninna nanna per farti sorridere
Per rallegrare la tua vita
Sarò la tua stella polare
Mia cara, attraversa il mio cuore
Non ti lascerò mai all'oscuro
Oh-oh, e io sarò la tua luce
In cima alle scale
(E quando mi stendi a dormire)
Sarò la risposta alle tue preghiere
Ti amerò finché il deserto non avrà sabbia
Finché il mare potente non coprirà tutta la terra
Fino a quando il mio corpo non si trasforma di nuovo in polvere
Con ogni respiro che faccio, passo che faccio
Mi assicurerò che tu ti senta al sicuro
Sarò la tua stella polare
Mia cara, attraversa il mio cuore
Non ti lascerò mai all'oscuro
Oh-oh, e io sarò la tua luce
In cima alle scale
(E quando mi stendi a dormire)
Sarò la risposta alle tue preghiere
(Sarò la tua stella polare) La tua stella polare
(Mio caro incrocia il mio cuore) Attraversa il mio cuore
(Non ti lascerò mai al buio) Non ti lascerò mai, piccola
(Oh-oh, e sarò la tua luce) Sarò la tua luce
(In cima alle scale)
(E quando mi stendi a dormire)
Sarò la risposta alle tue preghiere
Sì, mio caro, sarò il tuo pastore
E sarai il mio prezioso agnello
Puoi sentirti protetto, lo so che puoi
Ti amo tanto
E piccola, ti terrò nel mio cuore
Ovunque io sia, ovunque io sia
(Sarò la tua stella polare) La tua stella polare
(Mio caro incrocia il mio cuore) Attraversa il mio cuore
(Non ti lascerò mai al buio) Non ti lascerò mai, piccola
(Oh-oh, e sarò la tua luce) Sarò la tua luce
(In cima alle scale)
(E quando mi stendi a dormire)
Sarò la risposta alle tue preghiere