Traduzione del testo della canzone マイ・シップ - Tavares

マイ・シップ (originale)

My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
No
Well I got myself a steady job
And I’ve earned everybody’s respect
Moving up higher up
There’s a beauty that I got to protect
I’ve been saving every penny I can (that I can)
And I’m working a promise (yes I am)
But I won’t be complete
Til I’m reaching for a feminine hand
I keep on trying to tell you girl
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
I got everything I need but you
What’s a man in my position to do?
Got a hold that was built
And designed for occupation for two
Brand new
I can listen to my CD you know
I can drive my car where I want to go
A material thing can be bought if you got money to blow
But money won’t be devotion
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
Getting much closer to
The man I want to be (can't you see I’m changing)
But all this money see
Is only making me sad and lonely (so sad, so sad and lonely)
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
No
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow
My my my my ship
Is coming in
And you’re the only thing that ain’t on it
My my my my ship
Is docking now
But I don’t see you waving from the bow

マイ・シップ (traduzione)

La mia la mia la mia nave
Sta entrando
E tu sei l'unica cosa che non c'è
La mia la mia la mia nave
Ora è in fase di attracco
Ma non ti vedo salutare da prua
No
Bene, mi sono trovato un lavoro fisso
E mi sono guadagnato il rispetto di tutti
Salendo più in alto
C'è una bellezza che devo proteggere
Ho risparmiato ogni centesimo che posso (che posso)
E sto facendo una promessa (sì lo sono)
Ma non sarò completo
Finché non raggiungerò una mano femminile
Continuo a cercare di dirtelo ragazza
La mia la mia la mia nave
Sta entrando
E tu sei l'unica cosa che non c'è
La mia la mia la mia nave
Ora è in fase di attracco
Ma non ti vedo salutare da prua
Ho tutto ciò di cui ho bisogno tranne te
Cosa deve fare un uomo nella mia posizione?
Ho una presa che è stata costruita
E progettato per l'occupazione per due
Nuovo di zecca
Posso ascoltare il mio CD sai
Posso guidare la mia macchina dove voglio andare
Una cosa materiale può essere acquistata se hai soldi da spendere
Ma i soldi non saranno devozione
La mia la mia la mia nave
Sta entrando
E tu sei l'unica cosa che non c'è
La mia la mia la mia nave
Ora è in fase di attracco
Ma non ti vedo salutare da prua
Sempre più vicino a
L'uomo che voglio essere (non vedi che sto cambiando)
Ma tutti questi soldi vedono
Mi sta solo rendendo triste e solo (così triste, così triste e solo)
La mia la mia la mia nave
Sta entrando
E tu sei l'unica cosa che non c'è
La mia la mia la mia nave
Ora è in fase di attracco
Ma non ti vedo salutare da prua
No
La mia la mia la mia nave
Sta entrando
E tu sei l'unica cosa che non c'è
La mia la mia la mia nave
Ora è in fase di attracco
Ma non ti vedo salutare da prua
La mia la mia la mia nave
Sta entrando
E tu sei l'unica cosa che non c'è
La mia la mia la mia nave
Ora è in fase di attracco
Ma non ti vedo salutare da prua