Traduzione del testo della canzone Slow Train To Paradise - Tavares

Slow Train To Paradise (originale)

It’s an uptight world out there
And only the strong survive
You can get burned just like that
The minute you turn your back
But I can play the game
When that’s what I have to do
I know just what to say, I got a real smooth style
I got a winning smile
But when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself), oh, that’s alright
'Cause I know you’re on my side
I can lay back, I can just relax
'Cause I know I’m safe with you
I can close my eyes with your hand in mine
On a slow train to paradise, yeah
But when I’m back on the street
Oh, it begins all over again (All over again)
People bar their windows and lock their souls
Everywhere I go (Everywhere I go)
And I’m just like them
I’m out there to win
But it’s so good to know when I get home
The madness will always end
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
'Cause I know you’re on my side
I can lay back, I can just relax
'Cause I know I’m safe with you
I can close my eyes with your hand in mine
On a slow train (Slow train to paradise)
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
'Cause I know you’re on my side (Slow train to paradise)
When I’m with you, you, you, you (I'm with you)
I’m on a slow train, yeah (Slow train to paradise)
Slow train to paradise (Be myself)
I can be myself (Slow train to paradise)
Yeah, hey
I’m with you
Slow train to paradise
I’m with you
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
Woo-woo, all aboard
Slow train to paradise
Woo-woo, come on, get on board
Slow train to paradise
'Cause when I’m with you, I got nothing to prove (I'm with you)
I’m on a slow train to paradise
I can be myself (Be myself) and that’s alright
I’m on a slow train (Slow train to paradise)
Slow train, slow train
(I'm with you) Yeah
(Slow train to paradise) Woo-woo-woo
(Be myself) It might take, it might take a week, baby
(Slow train to paradise) But I’m gonna get there
(I'm with you) Oh mama, oh mama
(Slow train to paradise) Oh mama, with you, hey, baby
(Be myself) It might take forever
(Slow train to paradise) But I’m gonna find you, baby
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

È un mondo rigido là fuori
E solo i forti sopravvivono
Puoi bruciarti così
Nel momento in cui giri le spalle
Ma posso giocare
Quando è quello che devo fare
So solo cosa dire, ho uno stile davvero liscio
Ho un sorriso vincente
Ma quando sono con te, non ho niente da provare (sono con te)
Sono su un treno lento per il paradiso
Posso essere me stesso (essere me stesso), oh, va bene
Perché so che sei dalla mia parte
Posso rilassarmi, posso semplicemente rilassarmi
Perché so che sono al sicuro con te
Posso chiudere gli occhi con la tua mano nella mia
Su un treno lento per il paradiso, sì
Ma quando torno in strada
Oh, ricomincia tutto da capo (tutto da capo)
Le persone sbarrano le finestre e chiudono a chiave le loro anime
Ovunque vada (Ovunque vada)
E io sono proprio come loro
Sono là fuori per vincere
Ma è così bello sapere quando torno a casa
La follia finirà sempre
Perché quando sono con te, non ho niente da provare (sono con te)
Sono su un treno lento per il paradiso
Posso essere me stesso (essere me stesso) e va bene
Perché so che sei dalla mia parte
Posso rilassarmi, posso semplicemente rilassarmi
Perché so che sono al sicuro con te
Posso chiudere gli occhi con la tua mano nella mia
Su un treno lento (treno lento per il paradiso)
Sì, sì, sì, sì, ooh
Perché quando sono con te, non ho niente da provare (sono con te)
Sono su un treno lento per il paradiso
Posso essere me stesso (essere me stesso) e va bene
Perché so che sei dalla mia parte (treno lento per il paradiso)
Quando sono con te, tu, tu, tu (io sono con te)
Sono su un treno lento, sì (treno lento per il paradiso)
Treno lento per il paradiso (Sii me stesso)
Posso essere me stesso (treno lento per il paradiso)
Sì, ehi
Sono con te
Treno lento per il paradiso
Sono con te
Treno lento per il paradiso
Woo-woo, tutti a bordo
Treno lento per il paradiso
Woo-woo, dai, sali a bordo
Treno lento per il paradiso
Woo-woo, tutti a bordo
Treno lento per il paradiso
Woo-woo, dai, sali a bordo
Treno lento per il paradiso
Woo-woo, tutti a bordo
Treno lento per il paradiso
Woo-woo, dai, sali a bordo
Treno lento per il paradiso
Perché quando sono con te, non ho niente da provare (sono con te)
Sono su un treno lento per il paradiso
Posso essere me stesso (essere me stesso) e va bene
Sono su un treno lento (treno lento per il paradiso)
Treno lento, treno lento
(Sono con te) Sì
(Treno lento per il paradiso) Woo-woo-woo
(Sii me stesso) Potrebbe volerci, potrebbe volerci una settimana, piccola
(Treno lento per il paradiso) Ma ci arriverò
(Sono con te) Oh mamma, oh mamma
(Treno lento per il paradiso) Oh mamma, con te, ehi, piccola
(Sii me stesso) Potrebbe volerci un'eternità
(Treno lento per il paradiso) Ma ti troverò, piccola
Si si si