Traduzione del testo della canzone Straight From Your Heart - Tavares

Straight From Your Heart (originale)

Some may not think what you do is right
Just might hold it against you
No matter how hard you try and fight
Some still may resent you
Alright if it’s coming
Straight from your heart
You knew where to start (straight from your heart)
Alright if it’s coming
Coming, coming
Straight from your heart
Ooh, you knew where to start
I look around, it’s clear to see
You need love just like me
I’ve seen enough to know by now
When love fails to show it, show somehow
Alright if it’s coming
Alright if it’s coming
Straight from your heart
Ooh, you knew where to start
Alright if it’s coming
Coming, coming, coming
Straight from your heart
Ooh, you knew where to start
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Coming straight, coming straight
Coming straight, coming straight
From your heart
Can’t entertain a fantasy
In such a neat reality
You can share your love now as you pass
Oh, if it’s not too much to ask
Alright if it’s coming
Alright, alright
Straight from your heart
You knew where to start
You knew where to start
Alright if it’s coming
Let it come on, come on in
Straight from your heart
Ooh, you knew, you knew where to start
Let me see you coming, coming straight from your heart
(Straight from your heart)
Oh girl, you knew where to start
(Straight from your heart)
Always doing, doing your part
(Straight from the heart)
Let it keep coming, coming
(Straight from your heart)
'Cause you knew where to, where to, where to start
Let me see you coming, coming straight from your heart
(Let me see you coming straight, straight from your heart)
Always doing, doing your part
(Let me see you where it’s coming straight from your heart)
Oh, it’s doing your part
(Let me see you coming straight, straight from your heart)
Ooh, you brought it, you brought it
(Let me see you where it’s coming straight from your heart)
Bring it, bring it on down
Mm, yeah, yeah
Ah yeah
Y’all feel that breakdown?
(Yeah!)
You were?
Break it down again!
Now listen here
Have you ever been in love before?
(Yeah!)
Have you ever been hurt before?
(Yeah? Oh yeah!)
Would you let the love coming straight from your heart?
(Yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
You sure you let the love coming straight from your heart?
(Yeah!)
Would you let the love, I said, coming straight from the heart?
(Yeah!)
Well, show me you want the love coming straight from the heart?
(Yeah!)
I said, would everybody want the love coming straight from the heart?
(Yeah!)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Hey baby, come on (Yeah, yeah, yeah)
Everybody, clap your hands (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, everybody say yeah (Yeah, yeah, yeah)
Bring it, bring it on from your heart (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Ooh, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh (Yeah, yeah, yeah)
Bring it, bring it from your heart (Yeah, yeah, yeah)
'Cause you knew where to start (Yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, oh, my baby (Yeah, yeah, yeah)

Straight From Your Heart (traduzione)

Alcuni potrebbero non pensare che quello che fai sia giusto
Potrebbe tenerlo contro di te
Non importa quanto ti sforzi di combattere
Alcuni potrebbero ancora risentirti
Va bene se è in arrivo
Direttamente dal tuo cuore
Sapevi da dove iniziare (direttamente dal tuo cuore)
Va bene se è in arrivo
In arrivo, in arrivo
Direttamente dal tuo cuore
Ooh, sapevi da dove iniziare
Mi guardo intorno, è chiaro
Hai bisogno di amore proprio come me
Ho visto abbastanza per saperlo ormai
Quando l'amore non lo mostra, mostralo in qualche modo
Va bene se è in arrivo
Va bene se è in arrivo
Direttamente dal tuo cuore
Ooh, sapevi da dove iniziare
Va bene se è in arrivo
In arrivo, in arrivo, in arrivo
Direttamente dal tuo cuore
Ooh, sapevi da dove iniziare
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Venendo dritto, venendo dritto
Venendo dritto, venendo dritto
Dal tuo cuore
Non è possibile intrattenere una fantasia
In una realtà così ordinata
Puoi condividere il tuo amore ora mentre passi
Oh, se non è troppo da chiedere
Va bene se è in arrivo
Va bene, va bene
Direttamente dal tuo cuore
Sapevi da dove iniziare
Sapevi da dove iniziare
Va bene se è in arrivo
Lascia che venga, vieni dentro
Direttamente dal tuo cuore
Ooh, lo sapevi, sapevi da dove iniziare
Fammi vederti arrivare, venire direttamente dal tuo cuore
(Direttamente dal tuo cuore)
Oh ragazza, sapevi da dove cominciare
(Direttamente dal tuo cuore)
Sempre facendo, facendo la tua parte
(Direttamente dal cuore)
Lascia che continui a venire, a venire
(Direttamente dal tuo cuore)
Perché sapevi da dove, da dove, da dove iniziare
Fammi vederti arrivare, venire direttamente dal tuo cuore
(Fammi vederti arrivare dritto, dritto dal tuo cuore)
Sempre facendo, facendo la tua parte
(Fammi vedere da dove viene direttamente dal tuo cuore)
Oh, sta facendo la tua parte
(Fammi vederti arrivare dritto, dritto dal tuo cuore)
Ooh, l'hai portato, l'hai portato
(Fammi vedere da dove viene direttamente dal tuo cuore)
Portalo, portalo giù
Mm, sì, sì
Ah sì
Sentite tutti quel crollo?
(Sì!)
Tu eri?
Abbattilo di nuovo!
Ora ascolta qui
Sei mai stato innamorato prima?
(Sì!)
Sei mai stato ferito prima?
(Sì? Oh sì!)
Lasceresti che l'amore provenisse direttamente dal tuo cuore?
(Sì! Oh sì! Oh sì!)
Sei sicuro di lasciare che l'amore provenga direttamente dal tuo cuore?
(Sì!)
Lasceresti che l'amore, dissi, provenisse direttamente dal cuore?
(Sì!)
Bene, mostrami che vuoi che l'amore venga direttamente dal cuore?
(Sì!)
Ho detto, tutti vorrebbero che l'amore provenisse direttamente dal cuore?
(Sì!)
(Si si si)
(Si si si)
Ehi piccola, andiamo (Sì, sì, sì)
Tutti, batti le mani (Sì, sì, sì)
Ooh, tutti dicono sì (Sì, sì, sì)
Portalo, portalo dal tuo cuore (Sì, sì, sì)
Ooh, sì, sì, sì (Sì, sì, sì)
Ooh, sì, sì, sì (Sì, sì, sì)
Oh, sì, sì, sì (Sì, sì, sì)
Oh (Sì, sì, sì)
Portalo, portalo dal tuo cuore (Sì, sì, sì)
Perché sapevi da dove iniziare (Sì, sì, sì)
Oh, oh, oh, il mio bambino (Sì, sì, sì)