Traduzione del testo della canzone To The Other Man - Tavares

To The Other Man (originale)

Mama used to take me across her lap
She used to whip me with a strap
When I was bad
I didn’t know at the time
Being bad could lead to crime
But now I’m glad
Well, she kept me on the double
I stayed out of trouble
Now I understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
When I used to make fun of others
She’d say, «No not to your brothers»
And that ain’t all (that ain’t all)
«When someone is feeling low
Think of the nicest things you know
To make them feel tall»
I’ll never forget what Mama said
When she kneeled down and prayed
For my father’s guiding hand
«Throw your arms around his neck
Make him proud to give respect
To the other man»
Whoa, now that I’m a man (now that I’m a man)
God has taken my mother’s hand (God has taken my mother’s hand)
And now I’ll carry on
Oh, sometimes I’ll have to weep
Mother’s love I’ll always keep
'Cause she made me strong
And if I should ever have a son (if I should ever have a son)
We’re gonna have lots of fun (we're gonna have lots of fun)
And I’ll teach him up to understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect now)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»

(traduzione)

La mamma mi portava in grembo
Mi frustava con una cinghia
Quando stavo male
All'epoca non lo sapevo
Essere cattivi potrebbe portare al crimine
Ma ora sono contento
Bene, mi ha tenuto sul doppio
Sono rimasto fuori dai guai
Ora capisco
Ha detto: «Figlio, devi fregarmene
Prometti che darai sempre rispetto
All'altro uomo»
Quando prendevo in giro gli altri
Diceva: «No non ai tuoi fratelli»
E non è tutto (non è tutto)
«Quando qualcuno si sente giù
Pensa alle cose più belle che conosci
Per farli sentire alti»
Non dimenticherò mai quello che ha detto la mamma
Quando si inginocchiò e pregò
Per la guida di mio padre
«Gettagli le braccia al collo
Rendilo orgoglioso di dare rispetto
All'altro uomo»
Whoa, ora che sono un uomo (ora che sono un uomo)
Dio ha preso la mano di mia madre (Dio ha preso la mano di mia madre)
E ora vado avanti
Oh, a volte dovrò piangere
L'amore della mamma lo terrò sempre
Perché lei mi ha reso forte
E se mai dovessi avere un figlio (se mai dovessi avere un figlio)
Ci divertiremo molto (ci divertiremo molto)
E gli insegnerò a capire
Ha detto: «Figlio, devi fregarmene
Prometti che darai sempre rispetto
All'altro uomo»
Ha detto: "Figlio, devi dare un diavolo (devi dare rispetto)
Promettimi che darai sempre rispetto» (e lo so, lo so, lo so cosa mia madre
mi direbbe)
Ha detto: "Figlio, devi dare un diavolo (devi dare rispetto)
Promettimi che darai sempre rispetto»
Ha detto: "Figlio, devi dare un diavolo (devi dare rispetto ora)
Promettimi che darai sempre rispetto» (e lo so, lo so, lo so cosa mia madre
mi direbbe)
Ha detto: "Figlio, devi dare un diavolo (devi dare rispetto)
Promettimi che darai sempre rispetto»
Ha detto: «Figlio, devi fregarmene
Prometti che darai sempre rispetto
All'altro uomo»