Traduzione del testo della canzone We Both Tried - Tavares

We Both Tried (originale)

What can you do
When love decides to pass you by?
The more we try
The less we get along
There comes a time
In every life
When right or wrong
Is what comes between us
We’ve seen us fall apart
Down to the seams
Dreams
We both tried
Then love died
Old standbys
Were nice tries
So goodbye
Goodbye
Our love reminded me
Of wishing on a star
It was hard to feel anything
(We're both in love)
We put us through the paces
With total disregard
For the love between us
Refused to grow
Refused to spread her wings
Dreams, whoa
We both tried
We tried, we tried, we tried
Then love died
Ooh, no matter how we tried
Old standbys
Were nice tries
So goodbye
Goodbye, yeah yeah
We both lied
To ourselves about each other
We both cried
'Cause we needed something better
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries
So goodbye
Goodbye, goodbye
Oh, goodbye
Ooh, we both tried
Everything, everything within our power
Then love died
Ooh, by the minute, by the hour
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries (They were such nice tries)
So goodbye (Goodbye)
Goodbye (Goodbye)
Goodbye, baby (Goodbye, goodbye)
Oh, we both tried, we both tried, baby
We both lied
And we cried, we cried, we cried, we cried
Old standbys (They were nothin' but standbys)
Were nice tries (Ooh, they tried)
But goodbye (Goodbye)
Goodbye, baby (Goodbye)
Goodbye (Goodbye, goodbye)
Baby
We tried
Then love died
Ooh, we tried so hard, no matter how we tried
Old standbys (Old standbys)
Were nice tries

We Both Tried (traduzione)

Cosa sai fare
Quando l'amore decide di passarti accanto?
Più ci proviamo
Meno andiamo d'accordo
Arriva un momento
In ogni vita
Quando è giusto o sbagliato
È ciò che si frappone tra noi
Ci siamo visti cadere a pezzi
Fino alle cuciture
Sogni
Abbiamo provato entrambi
Poi l'amore è morto
Vecchi stand-by
Sono stati dei bei tentativi
Quindi arrivederci
Arrivederci
Il nostro amore me lo ha ricordato
Di desiderare una stella
Era difficile sentire qualcosa
(Siamo entrambi innamorati)
Ci mettiamo alla prova
Con totale disprezzo
Per l'amore tra di noi
Rifiutato di crescere
Rifiutato di spiegare le ali
Sogni, whoa
Abbiamo provato entrambi
Abbiamo provato, abbiamo provato, provato
Poi l'amore è morto
Ooh, non importa come ci abbiamo provato
Vecchi stand-by
Sono stati dei bei tentativi
Quindi arrivederci
Addio, sì sì
Abbiamo mentito entrambi
A noi stessi l'uno dell'altro
Abbiamo pianto entrambi
Perché ci serviva qualcosa di meglio
Vecchi standby (vecchi standby)
Sono stati dei bei tentativi
Quindi arrivederci
Addio addio
Oh, arrivederci
Ooh, ci abbiamo provato entrambi
Tutto, tutto in nostro potere
Poi l'amore è morto
Ooh, di minuto in minuto, di ora in ora
Vecchi standby (vecchi standby)
Sono stati dei bei tentativi (sono stati dei bei tentativi)
Quindi arrivederci (arrivederci)
Addio addio)
Addio, piccola (Addio, addio)
Oh, ci abbiamo provato entrambi, ci abbiamo provato entrambi, piccola
Abbiamo mentito entrambi
E noi abbiamo pianto, abbiamo pianto, abbiamo pianto, abbiamo pianto
Vecchi standbys (non erano altro che standby)
Sono stati dei bei tentativi (Ooh, ci hanno provato)
Ma addio (arrivederci)
Addio, piccola (arrivederci)
Arrivederci (arrivederci, arrivederci)
Bambino
Abbiamo provato
Poi l'amore è morto
Ooh, ci abbiamo provato così tanto, non importa come ci abbiamo provato
Vecchi standby (vecchi standby)
Sono stati dei bei tentativi