Traduzione del testo della canzone Fall Back Fools - Taylor Bennett, Max

Fall Back Fools (originale)

Times like these afternoons
We find ourselves in two
Blinding lights and jewels might make us some fools
But I’m falling back for you
Don’t hold me back
Hold me down, don’t stop me
Don’t worry about it
You would ask for it, so I got you
I’mma' hold you down, not have your back
That’s hostage
I ain’t never wanna be no baller
I ain’t never really been so heartless
I ain’t never felt like I’m garbage
I stuggle to keep my conscious
Astray from demons and goblins
A ways from hustling and robbing
Oh, mobbing and causing problems
My issues is not your problems
And you’re not here to solve them
It hurts me to be so honest
Times like these afternoons
We find ourselves in two
Blinding lights and jewels might make us some fools
But I’m falling back for you
«Don't take me here, don’t give me that»
And you bought it
«Thanks so much, This too much»
But you got it
«This ain’t us, this ain’t love»
Is what my heart say
«Can't keep up, I give up»
Cause that shit pointless
Girl, you really want everything
Boy, you think you know everything
You really only want Johnny Bling To call your name
He got your chain
You hardly change
Protect your claim, huh
So you grow up and realize that I’m into real guys
I don’t think you realize that I’m into real guys
I don’t think you realize that I’m into real girls
And I hate the fake pearls, I hate the big house
I hate the fast cars, I hate the spotlight
I hate to walk right, I hate to sit up
I hate to get up
Who’s world’s your world
If it’s too fake to live in, so give up
Girl you really want everything
Girl you think you know everything
You really only want wedding rings
You called it off.
You called a bluff
It’s all the rush and I’ll remain stuck
Still love you my Lois Lane, Kryptonite
Fill my veins with joy and pain
Cause it’s all the same stuff
And it’s all the same bluff
Times like these afternoons
We find ourselves in two
Blinding lights and jewels might make us some fools
But I’m falling back for you
Times like these afternoons
We find ourselves in two
Blinding lights and jewels might make us some fools
But I’m falling back for you

(traduzione)

Tempi come questi pomeriggi
Ci troviamo in due
Luci accecanti e gioielli potrebbero farci degli sciocchi
Ma mi sto rifacendo per te
Non trattenermi
Tienimi giù, non fermarmi
Non preoccuparti
Lo chiederesti, quindi ti ho preso
Ti terrò fermo, non ti coprirò le spalle
Quello è un ostaggio
Non voglio mai essere un ballerino
Non sono mai stato così senza cuore
Non mi sono mai sentito spazzatura
Faccio fatica a mantenere la mia coscienza
Fuori strada da demoni e goblin
A modo da spacciare e derubare
Oh, mobbing e causare problemi
I miei problemi non sono i tuoi problemi
E non sei qui per risolverli
Mi fa male essere così onesto
Tempi come questi pomeriggi
Ci troviamo in due
Luci accecanti e gioielli potrebbero farci degli sciocchi
Ma mi sto rifacendo per te
«Non portarmi qui, non darmi quello»
E tu l'hai comprato
«Grazie mille, anche questo»
Ma hai capito
«Questo non siamo noi, questo non è amore»
È ciò che dice il mio cuore
«Non riesco a tenere il passo, mi arrendo»
Perché quella merda è inutile
Ragazza, vuoi davvero tutto
Ragazzo, pensi di sapere tutto
Vuoi davvero solo che Johnny Bling chiami il tuo nome
Ha ottenuto la tua catena
Difficilmente cambi
Proteggi il tuo reclamo, eh
Quindi cresci e ti rendi conto che mi piacciono i ragazzi veri
Non penso che tu ti renda conto che mi piacciono i ragazzi veri
Non credo che tu ti renda conto che mi piacciono le ragazze vere
E odio le perle finte, odio la grande casa
Odio le macchine veloci, odio i riflettori
Odio camminare bene, odio stare seduto
Odio alzarmi
Chi è il mondo è il tuo mondo
Se è troppo falso per vivere, arrenditi
Ragazza, vuoi davvero tutto
Ragazza pensi di sapere tutto
Vuoi davvero solo le fedi nuziali
L'hai annullato.
Hai chiamato un bluff
È tutta la fretta e rimarrò bloccato
Ti amo ancora mia Lois Lane, Kryptonite
Riempi le mie vene di gioia e dolore
Perché sono tutte le stesse cose
Ed è tutto lo stesso bluff
Tempi come questi pomeriggi
Ci troviamo in due
Luci accecanti e gioielli potrebbero farci degli sciocchi
Ma mi sto rifacendo per te
Tempi come questi pomeriggi
Ci troviamo in due
Luci accecanti e gioielli potrebbero farci degli sciocchi
Ma mi sto rifacendo per te