Traduzione del testo della canzone This Time Round - Te Dness, Stormzy

This Time Round (originale)

This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
Yeah, Imma blow up for my people and buy them expensive cars
Buy them grand pianos and buy them some fresh guitars
Them boys sass all your runnings but they don’t come mess with ours
'Cause we affiliated fully, my plug the young Escobar
And I know she prefer me off this shit, sitting in offices
But baby I had you from the getty, no broken promises
Guys giving you side-eyes but you ain’t on the shit
'Cause you only see one, I, you my apocalypse
Every time you open your mouth, it’s like philosophy
Had demons but your aura took over and got 'em off of me
Dem boy there try and hit you on Insta, it don’t bother me
I’m breaking down the brick in the kitchen, you whip the pot for me
And I can’t tell you how much I appreciate it
Girl, I can’t wait for the day I tell you that we made it
I ain’t big on speaking 'bout feelings, rather spit 'em for you
Told you this time round, that I’d be different for you
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
Now I’m in the studio
Now I’m in the studio
And yeah, I’ve got a couple meetings
But a nigga finna cancel those, yeah
Now I’m in the studio
Now I’m in the studio
And yeah, I’ve got a couple meetings
Now a nigga finna cancel those, yeah
Right now I’m in the studio
I’m chilling with my Amber Rose
And yeah, I’ve got a couple meetings
But now a nigga finna cancel those
And maybe I could come and see ya
If you don’t want no problems, baby, I don’t want 'em either
I paint a picture for you, turn you into Mona Lisa
I write a scripture for you, now I know I’ve caught a keeper
But check it, look
One time for my old hoes, two times for my ex ting
Three times for my down bitch, four times for my next ting
See, they come and go, so I stay uninvolved
A bit of rum and coke, yeah, that’s my summer flow
See, I get mad love from my old bros, mad love from my peopledem
Mad love from the OTF, grab a plate and I eat with them
See, that’s normal cah it’s love
They leave you in the rain and try and call you when you’re up
But I’m not down for that
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it

(traduzione)

Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Nuttin' non sta cambiando, i miei stessi vecchi modi
Dici che sono egoista, piccola non posso farne a meno
Sì, farò saltare in aria per la mia gente e comprerò loro macchine costose
Compra loro dei pianoforti a coda e compra loro delle chitarre nuove
Quei ragazzi infastidiscono tutte le tue corse, ma non incasinano le nostre
Perché ci siamo affiliati completamente, la mia spina è il giovane Escobar
E so so che lei mi preferisce fuori da questa merda, seduto negli uffici
Ma piccola, ti ho avuto dal getty, nessuna promessa infranta
Ragazzi che ti danno gli occhi laterali ma non sei nella merda
Perché ne vedi solo uno, io, tu la mia apocalisse
Ogni volta che apri bocca, è come la filosofia
Aveva dei demoni ma la tua aura ha preso il sopravvento e li ha portati via da me
Dem boy, prova a colpirti su Insta, non mi dà fastidio
Sto rompendo il mattone in cucina, tu sbatti la pentola per me
E non posso dirti quanto lo apprezzi
Ragazza, non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui ti dico che ce l'abbiamo fatta
Non mi piace parlare di sentimenti, piuttosto sputarli per te
Te l'ho detto questa volta che sarei stato diverso per te
Nuttin' non sta cambiando, i miei stessi vecchi modi
Dici che sono egoista, piccola non posso farne a meno
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Nuttin' non sta cambiando, i miei stessi vecchi modi
Dici che sono egoista, piccola non posso farne a meno
Ora sono in studio
Ora sono in studio
E sì, ho un paio di riunioni
Ma un negro finna li cancella, sì
Ora sono in studio
Ora sono in studio
E sì, ho un paio di riunioni
Ora un negro finna li cancella, sì
In questo momento sono in studio
Mi sto rilassando con la mia Amber Rose
E sì, ho un paio di riunioni
Ma ora un negro finna li cancella
E forse potrei venire a trovarti
Se non vuoi problemi, piccola, non li voglio nemmeno io
Dipingo un quadro per te, ti trasformo in Monna Lisa
Scrivo una scrittura per te, ora so di aver catturato un custode
Ma controlla, guarda
Una volta per le mie vecchie puttane, due volte per il mio ex ting
Tre volte per la mia puttana, quattro volte per il prossimo
Vedi, vanno e vengono, quindi non sono coinvolto
Un po' di rum e coca cola, sì, questo è il mio flusso estivo
Vedi, ricevo un amore folle dai miei vecchi fratelli, un amore folle dal mio popolo
Amore pazzo dell'OTF, prendi un piatto e mangio con loro
Vedi, è normale perché è amore
Ti lasciano sotto la pioggia e cercano di chiamarti quando sei sveglio
Ma non sono giù per quello
Nuttin' non sta cambiando, i miei stessi vecchi modi
Dici che sono egoista, piccola non posso farne a meno
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Nuttin' non sta cambiando, i miei stessi vecchi modi
Dici che sono egoista, piccola non posso farne a meno
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Questa volta l'ho detto
Sarò diverso per te piccola
Nuttin' non sta cambiando, i miei stessi vecchi modi
Dici che sono egoista, piccola non posso farne a meno