Traduzione del testo della canzone Творец сновидений - Театр теней

Творец сновидений (originale)

Это мой дом — сонный погост.
Мой глаз — роза ветров.
Я ваш призрачный гость,
И сам соткан из снов.
Это мой свет скормлен червям,
Мой мрак умер в огне.
Мой мир виден слепцам,
Мой лик — тень на стене.
Я превращаюсь в пульс миров,
Я — творец сновидений,
И вся жизнь, боль, смерть — всего лишь сон.
Ну и что ж — пусть гаснет мой свет.
Пусть тьму гложет пожар.
Я ждал тысячи лет,
Чтоб вам дать свой кошмар.
Я превращаюсь в пульс миров,
Я — творец сновидений,
И вся жизнь, боль, смерть — всего лишь сон.

(traduzione)

Questa è la mia casa, un sonnolento cimitero.
Il mio occhio è la rosa dei venti.
Sono il tuo ospite spettrale
Ed è tessuto di sogni.
È la mia luce data in pasto ai vermi
La mia oscurità è morta nel fuoco.
Il mio mondo è visibile ai ciechi
La mia faccia è un'ombra sul muro.
Mi trasformo nel polso dei mondi,
Sono il creatore di sogni
E tutta la vita, il dolore, la morte è solo un sogno.
Bene, bene, lascia che la mia luce si spenga.
Lascia che l'oscurità divori il fuoco.
Ho aspettato per migliaia di anni
Per darti il ​​mio incubo.
Mi trasformo nel polso dei mondi,
Sono il creatore di sogni
E tutta la vita, il dolore, la morte è solo un sogno.