Traduzione del testo della canzone Зверь - Театр теней

Зверь (originale)

Ветер закружит упавшие листья
Ставни заплачут, в дом солнца не пустят
Там мертво, ни звука, все кровью залито
Здесь зверь пировал, дверь настежь открыта
На башне куранты полночь встречают
Зверь скоро появится, ждать не заставит
Люди толпятся, как стадо во тьме
И молится каждый лишь о себе
Утром проснемся, все залито светом
Город очнется, страх спрячется где-то
Матери кормят детей со слезами
Они-то все помнят, они-то все знают
На башне куранты полночь встречают
Зверь скоро появится, ждать не заставит
Люди толпятся, как стадо во тьме
И молится каждый лишь о себе

(traduzione)

Il vento farà girare le foglie cadute
Le persiane piangeranno, il sole non potrà entrare in casa
È morto lì, nessun suono, tutto è coperto di sangue
Qui la bestia banchettò, la porta era spalancata
Sulla torre, i rintocchi suonano a mezzanotte
La bestia apparirà presto, non ti farà aspettare
La gente si accalca come un branco nel buio
E ognuno prega solo per se stesso
Svegliarsi al mattino, tutto è inondato di luce
La città si sveglierà, la paura si nasconderà da qualche parte
Le madri nutrono i bambini con le lacrime
Ricordano tutto, sanno tutto
Sulla torre, i rintocchi suonano a mezzanotte
La bestia apparirà presto, non ti farà aspettare
La gente si accalca come un branco nel buio
E ognuno prega solo per se stesso