Traduzione del testo della canzone Fred Bear - Ted Nugent

Fred Bear (originale)

There I was back in the wild again
I felt right at home, where I be-long
I had the feeling, coming over me again
Just like it happened so many times be-fore.
eh
The Spirit of the Woods is like an old good friend
Makes me feel warm and good in-side
I knew his name and it was good to see him again
Cause in the wind he’s still a-live
Oh Fred Bear
Walk with me down the trails again
Take me back, back where I be-long
Fred Bear
I’m glad to have you at my side my friend
And I’ll join you in the big hunt before too long
Before too long
It was kinda dark, another misty dusk
It came from a tangle down be-low
I tried to re-mem-ber everything you taught me so well
I had to de-cide which way to go
Was I a-lone or in a hunter’s dream
Cause the moment of truth was here and now
I felt his touch I felt his guiding hand
The buck was mine forever more!
Oh Fred Bear
Walk with me down the trails again
Take me back, back where I be-long
Fred Bear
I’m glad to have you at my side my friend
And I’ll join you in the big hunt before too long
Before too long
We’re not alone when we’re in the great outdoors
We got his spirit We got his soul
He will guide our steps and our arrows home
The restless spirit still roams
Oh Fred Bear
Walk with me down the trails again
Take me back, back where I be-long
Fred Bear
I’m glad to have you at my side my friend
And I’ll join you in the big hunt before too long
Before too long

Fred Bear (traduzione)

Eccomi di nuovo allo stato brado
Mi sentivo come a casa, dove rimarrò a lungo
Ebbi la sensazione, che mi sopravanzava di nuovo
Proprio come è successo tante volte prima.
eh
Lo spirito del bosco è come un vecchio buon amico
Mi fa sentire caldo e bene dentro
Conoscevo il suo nome ed è stato bello rivederlo
Perché nel vento è ancora vivo
Oh Fred, Orso
Cammina di nuovo con me lungo i sentieri
Riportami indietro, indietro dove sarò lungo
Fred Orso
Sono felice di averti al mio fianco amico mio
E mi unirò a te nella grande caccia tra non molto
In poco tempo
Era un po' buio, un altro crepuscolo nebbioso
Proviene da un groviglio in basso
Ho cercato di ricordare tutto ciò che mi hai insegnato così bene
Ho dovuto decidere da che parte andare
Ero solo o nel sogno di un cacciatore
Perché il momento della verità era qui e ora
Ho sentito il suo tocco, ho sentito la sua mano che guidava
Il dollaro era mio per sempre di più!
Oh Fred, Orso
Cammina di nuovo con me lungo i sentieri
Riportami indietro, indietro dove sarò lungo
Fred Orso
Sono felice di averti al mio fianco amico mio
E mi unirò a te nella grande caccia tra non molto
In poco tempo
Non siamo soli quando siamo nei grandi spazi aperti
Abbiamo il suo spirito Abbiamo la sua anima
Guiderà i nostri passi e le nostre frecce verso casa
Lo spirito irrequieto vaga ancora
Oh Fred, Orso
Cammina di nuovo con me lungo i sentieri
Riportami indietro, indietro dove sarò lungo
Fred Orso
Sono felice di averti al mio fianco amico mio
E mi unirò a te nella grande caccia tra non molto
In poco tempo