Traduzione del testo della canzone Jailbait - Ted Nugent

Jailbait (originale)

I’ve got no inhibitions
So keep your keys out of your ignition
I steal a car like I got the curse
I can’t resist the old lady’s purse
Jailbait you look so good to me
Jailbait won’t you set me free
Jailbait you look fine, fine, fine
And I know I’ve got to have you in a matter of time
Well, I don’t care if you’re just thirteen
You look too good to be true
I just know that you’re probably clean
There’s one little think I got do to you
Jailbait you look so good to me
Jailbait won’t you set me free
Jailbait you look fine, fine, fine
And I know I’ve got to have you in a matter of time
Sad but true
So tell your mama that I’m back in town
She likes us boys when it’s time to get down
She’s got this craving for the underage;
I just might be your mamas' brand new rage
Jailbait you look so good to me
Jailbait won’t you set me free
Jailbait you look fine, fine, fine
And I know I’ve gots to have you in a matter of time, now babe
Honey, you, you, you look so nice
She’s young, she’s tender
Won’t you please surrender
She so fine, she’s mine
All the time, I woke my mind
It’s all right baby, it’s quite all right I asked your mama
Wait a minute officer;
wait a minute officer
Don’t put those handcuffs on me, what about her?
Hey, I’ll share her with you!

Jailbait (traduzione)

Non ho inibizioni
Quindi tieni le chiavi lontane dall'accensione
Rubo un'auto come se avessi la maledizione
Non posso resistere alla borsa della vecchia signora
Jailbait, mi sembri così bello
Jailbait non mi libererai
Jailbait stai bene, bene, bene
E so che devo averti tra una questione di tempo
Beh, non mi interessa se hai solo tredici anni
Sembri troppo bello per essere vero
So solo che probabilmente sei pulito
C'è un piccolo pensiero che ho fatto a te
Jailbait, mi sembri così bello
Jailbait non mi libererai
Jailbait stai bene, bene, bene
E so che devo averti tra una questione di tempo
Triste ma vero
Quindi dì a tua madre che sono tornato in città
Le piacciamo ragazzi quando è ora di scendere
Ha questa brama per i minorenni;
Potrei essere solo la nuova rabbia di tua madre
Jailbait, mi sembri così bello
Jailbait non mi libererai
Jailbait stai bene, bene, bene
E so che devo averti tra una questione di tempo, ora piccola
Tesoro, tu, tu, sei così carina
È giovane, è tenera
Per favore, non ti arrendi?
È così bella, è mia
Per tutto il tempo, ho svegliato la mia mente
Va tutto bene piccola, va tutto bene, l'ho chiesto a tua mamma
Aspetta un minuto ufficiale;
aspetta un minuto agente
Non mettermi quelle manette, e lei?
Ehi, la condividerò con te!