Traduzione del testo della canzone I've Been Sleeping in Your Garage - Teddy Hyde

I've Been Sleeping in Your Garage (originale)

I’ve been sleeping in your garage
I hope you don’t mind
Each time you pull in
I tuck behind the bureau in the corner
You haven’t noticed me yet
But I noticed you a long time ago
Of course
You have a lot of nice things in here
Looks like you had a kid or two at some point
I never see them in the car
Old wedding photos
Two cribs one blue one pink
But you’re the only one who pulls into this garage
In that old Ford with the busted bumper
Looks like you hit someone pretty hard with that thing
Damn things nearly fallen off
Not much life in your eyes is there
Or at least not what I can see from around the corner
I recognize those eyes
I catch them in reflective surfaces

I've Been Sleeping in Your Garage (traduzione)

Ho dormito nel tuo garage
Spero non ti dispiaccia
Ogni volta che ti avvicini
Mi nascondo dietro l'ufficio nell'angolo
Non mi hai ancora notato
Ma ti ho notato molto tempo fa
Certo
Hai un sacco di cose carine qui dentro
Sembra che tu abbia avuto un bambino o due a un certo punto
Non li vedo mai in macchina
Vecchie foto di matrimonio
Due culle una blu e una rosa
Ma sei l'unico che entra in questo garage
In quella vecchia Ford con il paraurti rotto
Sembra che tu abbia colpito qualcuno piuttosto duramente con quella cosa
Maledette cose sono quasi cadute
Non c'è molta vita nei tuoi occhi
O almeno non quello che posso vedere da dietro l'angolo
Riconosco quegli occhi
Li prendo su superfici riflettenti