Traduzione del testo della canzone Target - Teddy Hyde

Target (originale)

A slew of hoppers in the pond
But I’m like a super shopper mom
'Cause once I’ve found my target, I don’t even think about (themall)
I’m used to hopping in my car
'Cause where I shop is often far
Perhaps I choose my target so I don’t stay drinking at the bar
There’s something about the drive that blinds the iris blues
A store fit to patronize provides me my excuse
A morbid and glamorized disguise of self abuse
When I arrive they’re always closed
It’s no surprise, it’s something I’d already known
But still, I pull the doors my hardest, cause I can’t stand camping out alone
I’ll be sunny once you open up
Until then I’ll hold my dough
'Cause what I need must be inside
Or maybe I myself provide
What I seek from Target, and maybe all I have to do is try
There’s something about the drive that blinds the iris blues
A store fit to patronize provides me my excuse
A morbid and glamorized disguise of self abuse

Target (traduzione)

Una sfilza di tramogge nello stagno
Ma io sono come una mamma super shopper
Perché una volta che ho trovato il mio obiettivo, non penso nemmeno a (themall)
Sono abituato a saltare in auto
Perché il luogo in cui faccio acquisti è spesso lontano
Forse scelgo il mio obiettivo in modo da non restare a bere al bar
C'è qualcosa nel drive che acceca il blues dell'iride
Un negozio adatto a patrocinare mi fornisce la mia scusa
Un travestimento morboso e affascinante di abuso di sé
Quando arrivo sono sempre chiusi
Non è una sorpresa, è qualcosa che conoscevo già
Ma comunque, apro le porte con più forza, perché non riesco a stare in campeggio da solo
Sarò soleggiato una volta che ti aprirai
Fino ad allora terrò il mio impasto
Perché quello di cui ho bisogno deve essere dentro
O forse fornisco io stesso
Quello che cerco da Target, e forse tutto quello che devo fare è provare
C'è qualcosa nel drive che acceca il blues dell'iride
Un negozio adatto a patrocinare mi fornisce la mia scusa
Un travestimento morboso e affascinante di abuso di sé