Traduzione del testo della canzone No Way - Teddy Music, JME

No Way (originale)

It’s been over ten years and I’m still doing it
They’ve digested your music and shitted it out
But mine, they’re still chewingit
I get airplay, unlike you
And if you ask anybody their top five MCs
I guarantee they don’t put you in it
You jump on the beat and you just ruin it
Your tunes?
Mandem keep slewing it
Your garms?
Mandem keep slewing it
Your whip?
Mandem keep slewing it
Trust me, you gave me your album, fam
And I honestly don’t know what to do with it
Hold it at arms' length
Then drop it in the bin like a nappy with poo-poo in it
Get this straight from now
You sound like me, I don’t sound like you, init
No way
You can’t do what we do, no way
If we didn’t say what we say, nobody would’ve ever said
Anything that we’ve ever said to the end of time
No way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
Selec-le-lecta
You can’t test the best, you’ll get parred
All of my creps look fresh
Cause you dun know that I rep the Crep Protect hard
Anybody wanna hear a badboy tune?
Then check Jme or check for Skepta
If you’re on set with the mandem, trust me
You can’t come around and then forget bars
Selec-le-lec
If your CD’s on, I press eject
If you borrow my sound, then you better pay back
Or I kick off your door and debt collect
If you ask for a verse and I don’t do it
Don’t ask again, fam, you best forget
But if you ask again and I don’t answer
You are a waste cadet
No way
You can’t do what we do, no way
If we didn’t say what we say, nobody would’ve ever said
Anything that we’ve ever said to the end of time
No way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
Trust me
Even man like Teddy’s on this ting
Killing and burying this ting
Got couple tunes on the telly and this ting
Used to be called Silencer
But he’s not silent, so he’s rinsing
Now this violent grime is the in ting
So we just rhyme in time, keep listening
I don’t know you
Don’t chat shit, fam, I will go old-school
Trust, straight up-and-down like yo-yos do
Always smiling like a photoshoot
Boy Better Know, you can see the logo
You man have got no taste like cold tofu
Any beat, any tune, you will just roll through
But not me
Badboy instrumentals only
No way
You can’t do what we do, no way
If we didn’t say what we say, nobody would’ve ever said
Anything that we’ve ever said to the end of time
No way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way

(traduzione)

Sono passati più di dieci anni e lo sto ancora facendo
Hanno digerito la tua musica e l'hanno cagata
Ma il mio, lo stanno ancora masticando
Ricevo la trasmissione in onda, a differenza di te
E se chiedi a qualcuno i loro primi cinque MC
Ti garantisco che non ti inseriscono
Salti sul ritmo e lo rovini
I tuoi brani?
Mandem continua a ruotarlo
I tuoi capi?
Mandem continua a ruotarlo
La tua frusta?
Mandem continua a ruotarlo
Credimi, mi hai dato il tuo album, fam
E onestamente non so cosa farne
Tienilo a debita distanza
Quindi gettalo nel cestino come un pannolino con dentro la cacca
Ottieni questo subito
Tu parli come me, io non suono come te, init
Non c'è modo
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Se non avessimo detto quello che diciamo, nessuno l'avrebbe mai detto
Tutto ciò che abbiamo detto alla fine dei tempi
Non c'è modo
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Seleziona-le-lecta
Non puoi testare il meglio, verrai bloccato
Tutte le mie crepes sembrano fresche
Perché non sai che replico il Crep Protect con forza
Qualcuno vuole ascoltare una melodia da badboy?
Quindi controlla Jme o controlla Skepta
Se sei sul set con il mandem, fidati di me
Non puoi andare in giro e poi dimenticare le sbarre
Seleziona-le-lec
Se il tuo CD è acceso, premo espulsione
Se prendi in prestito il mio suono, è meglio che restituisca
O calcio dalla tua porta e riscuoto i debiti
Se chiedi un versetto e io non lo faccio
Non chiedere di nuovo, fam, è meglio che dimentichi
Ma se chiedi di nuovo e io non rispondo
Sei un cadetto dei rifiuti
Non c'è modo
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Se non avessimo detto quello che diciamo, nessuno l'avrebbe mai detto
Tutto ciò che abbiamo detto alla fine dei tempi
Non c'è modo
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Fidati di me
Anche l'uomo come Teddy è su questo aspetto
Uccidere e seppellire questa cosa
Ho un paio di brani in televisione e questa nota
Un tempo si chiamava Silenziatore
Ma non è silenzioso, quindi si sta risciacquando
Ora questa sporcizia violenta è l'in ting
Quindi facciamo rima in tempo, continuiamo ad ascoltare
Non ti conosco
Non parlare di merda, fam, andrò alla vecchia scuola
Fidati, su e giù come fanno gli yo-yo
Sempre sorridente come un servizio fotografico
Boy Better Know, puoi vedere il logo
Non hai il sapore del tofu freddo
Qualsiasi ritmo, qualsiasi melodia, andrai semplicemente avanti
Ma non io
Solo strumentali Badboy
Non c'è modo
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Se non avessimo detto quello che diciamo, nessuno l'avrebbe mai detto
Tutto ciò che abbiamo detto alla fine dei tempi
Non c'è modo
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no
Non puoi fare quello che facciamo noi, assolutamente no