Testi di You Can't Hide from Yourself - Teddy Pendergrass

You Can't Hide from Yourself (originale)

You can’t hide from yourself
Everywhere you go there you are
You can’t hide from yourself
Everywhere you go there you are
The truth is a light
Light shining within
When you look in the mirror
Do you see a foe or a friend?
You can lie all you wanna
But one day you’re gonna
Gonna breakdown, breakdown and let it all out
You see that
You can’t hide from yourself
Everywhere you go there you are
I just got to say that
You can’t hide from yourself
Everywhere you go there you are
Make peace with yourself before you can love another
Understand who and what you are before you can go any further
You can lie all you wanna
But one day you’re gonna
Gonna breakdown, breakdown and let it all out
You’ll see that
You can’t hide from yourself
Everywhere you go there you are
I just got to tell you
You can’t hide from yourself
Everywhere you go there you are
You can’t hide, you can’t hide
Look in the mirror — there you are
Walking down the street, well —
Look in the store window, there you go
There you are
You can’t hide no.
no, no
You may run, no, but you can’t hide
You can’t hide brothers — you can’t hide
You can’t hide sisters — you can’t hide
You can’t hide no, you can’t hide
No matter where you go, well, there you are
You can’t run from yourself
There you are
You can’t run no
You can’t run no
You can’t hide from yourself
Everywhere you go there you are
No matter where you turn
You can’t hide from yourself
Everywhere you go there you are
You might do somebody wrong today
But I swear you gonna make up for it tomorrow
So you gotta reap what you sow
No matter what you do… where you go
You can’t hide… you can’t hide
You can’t hide no… from yourself
You’ve gotta deal with yourself
You’ve gotta sleep with yourself
You’ve gotta be with yourself all the time
No matter what you do
No matter what you do
No matter what you do
No matter what you do wrong, you can’t hide
You’ve gotta be there
You can’t hide, you can’t hide
You might as well face up to the truth…
You gonna have to do it one day
You can’t hide

(traduzione)

Non puoi nasconderti da te stesso
Ovunque tu vada, eccoti lì
Non puoi nasconderti da te stesso
Ovunque tu vada, eccoti lì
La verità è una luce
Luce che brilla dentro
Quando ti guardi allo specchio
Vedi un nemico o un amico?
Puoi mentire quanto vuoi
Ma un giorno lo farai
Andando in pezzi, crollando e lasciando uscire tutto
Lo vedi
Non puoi nasconderti da te stesso
Ovunque tu vada, eccoti lì
Devo solo dirlo
Non puoi nasconderti da te stesso
Ovunque tu vada, eccoti lì
Fai pace con te stesso prima di poter amare un altro
Comprendi chi e cosa sei prima di poter andare oltre
Puoi mentire quanto vuoi
Ma un giorno lo farai
Andando in pezzi, crollando e lasciando uscire tutto
Lo vedrai
Non puoi nasconderti da te stesso
Ovunque tu vada, eccoti lì
Devo solo dirtelo
Non puoi nasconderti da te stesso
Ovunque tu vada, eccoti lì
Non puoi nascondere, non puoi nascondere
Guardati allo specchio: eccoti qui
Camminando per la strada, beh —
Guarda nella vetrina del negozio, ecco fatto
Eccoti
Non puoi nascondere no.
no, no
Puoi correre, no, ma non puoi nasconderti
Non puoi nascondere fratelli, non puoi nasconderti
Non puoi nascondere le sorelle, non puoi nasconderle
Non puoi nascondere no, non puoi nascondere
Non importa dove vai, beh, eccoti qui
Non puoi scappare da te stesso
Eccoti
Non puoi correre n
Non puoi correre n
Non puoi nasconderti da te stesso
Ovunque tu vada, eccoti lì
Non importa dove ti giri
Non puoi nasconderti da te stesso
Ovunque tu vada, eccoti lì
Potresti fare qualcosa di sbagliato oggi
Ma ti giuro che lo riparerai domani
Quindi devi raccogliere ciò che semini
Non importa cosa fai... dove vai
Non puoi nascondere... non puoi nascondere
Non puoi nascondere no... a te stesso
Devi fare i conti con te stesso
Devi dormire con te stesso
Devi essere con te stesso tutto il tempo
Non importa quello che fai
Non importa quello che fai
Non importa quello che fai
Non importa cosa fai di sbagliato, non puoi nasconderlo
Devi essere lì
Non puoi nascondere, non puoi nascondere
Potresti anche affrontare la verità...
Dovrai farlo un giorno
Non puoi nasconderti