Traduzione del testo della canzone Bei dir - Tele

Bei dir (originale)

Jeder Bahnhof ein Zweifel
Jedes Scheißdorf eine Frage
Nichts hilft mir zu begreifen
Was ich eigentlich vorhabe
Es gibt auch dann keinen Sinn
Als ich am Ziel bin und aussteige
Hier
Bei dir
Alle Schienen lang bis in diesen Ort
Liegen hinter mir
Alle Straßen lang bis zu deinem Haus
Liegen hinter mir
Alle Stufen hoch zu deiner Tür
Liegen hinter mir
Jetzt bin ich hier
Bei dir
Jetzt bin ich hier
Bei dir
Dein Telefon läutet
Ein hoher Ton hallt durch die ganze Wohnung
Ich hebe ab und sage deiner Freundin: «Sie ist nur kurz raus und müsste gleich
wieder kommen.»
Während ich ihr diese Lüge erzähle, überlege ich wie es wäre wenn du dasitzen
würdest vor mir
Wenn ich nur ein Gramm Stolz hätte, wäre ich schon lang nicht mehr hier
Wo außer mir sonst niemand ist
Ich rufe dich, doch es rührt sich nichts
Und alle Stufen hoch zu deiner Tür
Liegen hinter mir
Jetzt bleib ich hier
Bei dir
Jetzt bleib ich hier
Bei dir

Bei dir (traduzione)

Ogni stazione un dubbio
Ogni villaggio di merda una domanda
Niente mi aiuta a capire
Cosa intendo davvero fare
Anche allora non ha senso
Quando raggiungo la mia destinazione e scendo
qui
Con te
Tutti i binari per questo posto
sdraiato dietro di me
Tutte le strade a casa tua
sdraiato dietro di me
Tutti i gradini fino alla tua porta
sdraiato dietro di me
Ora sono qui
Con te
Ora sono qui
Con te
Il tuo telefono sta squillando
Un suono acuto riecheggia in tutto l'appartamento
Rispondo e dico alla tua ragazza: "Sta fuori solo per poco tempo e dovrebbe arrivare presto
ritorno."
Mentre le dico questa bugia, rifletto su come sarebbe se tu ti sedessi lì
farebbe prima di me
Se avessi un briciolo di orgoglio, non starei qui a lungo
Dove non c'è nessun altro a parte me
Ti chiamo, ma niente si muove
E su tutti i gradini fino alla tua porta
sdraiato dietro di me
Resto qui adesso
Con te
Resto qui adesso
Con te