Testi di Cecile (Ich nenn dich Sissi) - Tele

Cecile (Ich nenn dich Sissi) (originale)

Sieben Jahre im Takt und alle schauen nach vorn'
Gewinnen oder verlier’n, dafür ist niemand gebor’n
Sieben Tage im Kreis, sie drehen sich um nichts
Und mir wird kalt, kalt, kalt, denk ich an dich
Da ist ein Loch in der Brust wo mein Herz war
Bitte sag mir, wann lässt dieser Schmerz nach
Ich vergesse die Zeiten, die schwer war’n
Ich seh' dich vor mir steh’n wie eine Kaiserin
Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Ohohoho
Ohohoho
Ohohoho
Oh bitte
Sag nie wieder nein, du darfst nie wieder geh’n
Alles wird schwarz und weiß, wenn du dich umdrehst
Warte auf mich und ich frage dich, wo die Zeiger steh’n
Kaiserin, nur du weißt wohin uns’re Reise geht
Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ohohoho
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Nur durch dich
Hier kommt das neue Gefühl
Es nagelt dich an die Wand
Am Himmel leuchtet das Ziel
Wie ein geklauter Diamant
Ich laufe schneller als du
Ich trag' dich mit einer Hand
Ich bin nicht da, wo du suchst
Ich bin dein heiliges Land
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur für dich
Scheint nur durch dich
Oh-oh
Und alle Vögel jeden Morgen singen
Nur für dich
Alle Staus auf der Autobahn
Nur für dich
Alle Filme, die im Kino kommen
Nur für dich
Alle Stars, die hinfall’n
Nur für dich
Die Verteidiger, die Tore schießen
Nur für dich
Die Fabriken, die die Tore schließen
Nur für dich
Alle nehmen sich die Rippen raus
Nur für dich
Alle weinen ins Kissen und
Nur für dich
Alle Leute, die sich kennenlernen
Nur für dich
Aus Spaß wird Ernst und
Nur für dich
Auf Gas und Bremsen
Nur für dich
Alle wohnen auf dem Land jetzt
Nur für dich
Alle lachen über Comedy und
Nur für dich
Alle reden wie Politiker und
Nur für dich
Bier, Cola, Spezi
Nur für dich
Die Früh- und Spätschicht
Nur für dich
Alle lassen sich fallen und
Nur für dich
Alle hassen die Bahn und
Nur für dich
Alle leben in der Gegenwart
Nur für dich
Alle sehen, dass sie klarkomm’n
Nur für dich
Die Häuser und Bäume
Nur für dich
Die Träume, Zäune
Nur für dich
Oh
Nur für dich
Oh
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich…

(traduzione)

Sette anni di ritmo e tutti guardano avanti'
Vincere o perdere, nessuno è nato per questo
Sette giorni in cerchio, non riguardano nulla
E sto diventando freddo, freddo, freddo, pensando a te
C'è un buco nel petto dove prima c'era il mio cuore
Per favore dimmi quando questo dolore si placherà
Dimentico i tempi difficili
Ti vedo davanti a me come un'imperatrice
Femminuccia
Ti chiamo Sissi
Ti chiamo Sissi
Ti chiamo Sissi
E ogni animale che vive
ha il tuo nome
E ogni stella che brilla
Sembra solo per te
E ogni animale che vive
ha il tuo nome
E ogni stella che brilla
Brilla solo attraverso di te
Ohhohoho
Ohhohoho
Ohhohoho
Oh per favore
Non dire mai più di no, non devi mai più andartene
Tutto diventa bianco o nero quando ti giri
Aspettami e ti chiederò dove sono le mani
Imperatrice, solo tu sai dove sta andando il nostro viaggio
Femminuccia
Ti chiamo Sissi
Ti chiamo Sissi
Ti chiamo Sissi
Ohhohoho
E ogni animale che vive
ha il tuo nome
E ogni stella che brilla
Sembra solo per te
E ogni animale che vive
ha il tuo nome
E ogni stella che brilla
Brilla solo attraverso di te
solo attraverso di te
Ecco che arriva la nuova sensazione
Ti inchioda al muro
Il bersaglio brilla nel cielo
Come un diamante rubato
Corro più veloce di te
Ti porto con una mano
Non sono dove stai guardando
io sono la tua terra santa
E ogni animale che vive
ha il tuo nome
E ogni stella che brilla
Sembra solo per te
E ogni animale che vive
ha il tuo nome
E ogni stella che brilla
Brilla solo attraverso di te
Brilla solo attraverso di te
Sembra solo per te
Brilla solo attraverso di te
Oh, oh
E tutti gli uccelli cantano ogni mattina
Solo per te
Tutti gli ingorghi in autostrada
Solo per te
Tutti i film in arrivo nei cinema
Solo per te
Tutte le stelle che cadono
Solo per te
I difensori che segnano gol
Solo per te
Le fabbriche chiudono i cancelli
Solo per te
Tutti tirano fuori le costole
Solo per te
Tutti piangono nel cuscino e
Solo per te
Tutte persone che si conoscono
Solo per te
Il divertimento diventa serio e
Solo per te
Su gas e freni
Solo per te
Adesso tutti vivono in campagna
Solo per te
Tutti ridono della commedia e
Solo per te
Tutti parlano come politici e
Solo per te
birra, cola, spec
Solo per te
Il turno in anticipo e in ritardo
Solo per te
Tutti cadono e
Solo per te
Tutti odiano il treno e
Solo per te
Tutti vivono nel presente
Solo per te
Tutti vedono che stanno andando d'accordo
Solo per te
Le case e gli alberi
Solo per te
I sogni, le recinzioni
Solo per te
Oh
Solo per te
Oh
Solo per te
Solo per te
Solo per te…